Vertaling van accueillir

Inhoud:

Frans
Engels
accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir, assumer {ww.}
to take
to accept 
to receive 
to admit 
to take on
to accredit 
Vas-tu prendre le poste ?
Will you take on the job?
Le caméléon peut prendre n'importe quelle couleur.
The chameleon can take on any color.
saluer, accueillir {ww.}
to greet
to hail 
to salute 
Tu dois saluer tes supérieurs en inclinant ton chapeau.
You should greet your betters by tipping your hat.
Qu'apprendre d'un chien ? Que lorsque les êtres aimés arrivent à la maison, il faut toujours courir les accueillir.
What can we learn from a dog? When loved ones come home, always run to greet them.
recevoir, accueillir {ww.}
to receive 
to have
to get 
to catch 
Donner rend plus heureux que recevoir.
It is more blessed to give than to receive.
Vous devriez le recevoir à la fin de la semaine.
You should receive them by the end of the week.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

This hall holds two thousand people.

Nous allons accueillir cinq invités demain soir.

We are to take in five guests tomorrow evening.

Cette salle peut accueillir deux mille personnes.

Two thousand people fit into this hall.

Le motel peut accueillir jusqu'à 400 clients.

The motel can accommodate as many as 400 guests.

Cet hôtel peut accueillir 100 clients.

This hotel can accommodate 100 guests.

Il est venu à l'aéroport pour accueillir M. West.

He was at the airport to meet Mr West.

Je suis allé à l'aéroport pour accueillir mon père.

I went to the airport to meet my father.

Dan est venu accueillir Julie à 6 heures.

Dan came for Julie at six.

Ma cour peut accueillir plus de dix personnes.

My backyard can hold more than ten people.

Accueillir quelqu'un, c'est lui ouvrir la porte de son coeur, lui donner de l'espace.

To welcome someone is to open the heart's door and make room for him.

Qu'apprendre d'un chien ? Que lorsque les êtres aimés arrivent à la maison, il faut toujours courir les accueillir.

What can we learn from a dog? When loved ones come home, always run to greet them.


Gerelateerd aan accueillir

synoniemen

accepter - admettre - agréer - recevoir - recueillir - adopter - prendre - revêtir - comporter - souffrir - assumer - saluer