Vertaling van admettre

Inhoud:

Frans
Engels
admettre {ww.}
to admit 
to accept 
to permit 
to allow 
Je dois admettre que je me suis trompé.
I must admit that I was mistaken.
Mon père est trop têtu pour admettre ses fautes.
My father is too stubborn to admit his faults.
admettre, consentir, donner son accord, être d'accord {ww.}
to agree 
to admit 
to consent 
to acquiesce 
to assent
to accept 
to accede
Certaines personnes semblent être d'accord avec toi.
Some people seem to agree with you.
Je ne peux pas être d'accord avec toi.
I can't agree with you.
accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir, assumer {ww.}
to take
to accept 
to receive 
to admit 
to take on
to accredit 
Vas-tu prendre le poste ?
Will you take on the job?
Le caméléon peut prendre n'importe quelle couleur.
The chameleon can take on any color.

Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Le comptable ne voulait pas admettre l'erreur.

The accountant would not concede the mistake.

Vous ne pouvez pas admettre votre défaite.

You can't give up.

Mon père est trop têtu pour admettre ses fautes.

My father is too stubborn to admit his faults.

Je dois admettre que je me suis trompé.

I must admit that I was mistaken.

Que quelqu'un ose admettre que ces vuvuzelas ruinent le tournoi.

Somebody have the guts to admit that these vuvuzelas are killing the tournament.

Je ne parviens pas à admettre ma défaite.

I can't give up.

Il n'est pas le genre d'homme à admettre facilement ses erreurs.

He is not a man to admit his mistakes easily.

C'est difficile d'aider des gens qui ne peuvent pas admettre qu'ils ont besoin d'aide.

It's difficult to help people who can't admit they need help.

Tu devrais admettre que Tom ne nous aiderais pas du tout.

You should assume that Tom won't help us at all.

Il ne s'en sort pas très bien. Cependant, vous devez admettre qu'il fait de son mieux.

He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.

Tous les hommes aimeraient être comme Dieu, si c'était possible ; quelques-uns trouvent difficile d'en admettre l'impossibilité.

Every man would like to be God, if it were possible; some few find it difficult to admit the impossibility.

Je dois admettre que bien que j'adore notre amitié, je pense que je commence aussi à t'aimer.

I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.