Vertaling van recevoir

Inhoud:

Frans
Engels
recevoir, réussir {ww.}
to pass
Il a pu réussir l'examen.
He was able to pass the exam.
Il est sûr de réussir l'examen.
He is sure to pass the exam.
recevoir, accueillir {ww.}
to receive 
to have
to get 
to catch 
Donner rend plus heureux que recevoir.
It is more blessed to give than to receive.
Vous devriez le recevoir à la fin de la semaine.
You should receive them by the end of the week.
accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir, assumer {ww.}
to take
to accept 
to receive 
to take on
to admit 
to accredit 
Je me demande si je dois accepter ce travail.
I'm wondering whether to take on that job.
Le caméléon peut prendre les couleurs de son environnement.
The chameleon can take on the colors of its background.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Je viens de recevoir ça.

I just got that.

Il me tarde de recevoir votre réponse.

I'm looking forward to receiving your reply.

Je viens de recevoir votre courriel.

I just got your email.

Vous devriez le recevoir à la fin de la semaine.

You should receive them by the end of the week.

Je l'ai envoyé hier; tu devrais le recevoir demain.

I sent it yesterday; you should receive it tomorrow.

Je viens de recevoir mes manuels pour ce semestre.

I just got my textbooks for this semester.

Nous ne pouvons pas recevoir tous ces gens à dîner.

We can't have all those people over for dinner.

Un enfant ne devrait pas recevoir plus d'argent de poche qu'il n'est nécessaire.

A child should not get more spending money than is necessary.

La nuit dernière, je suis resté à la maison, pour pouvoir recevoir votre appel téléphonique.

Last night I stayed home to be able to receive your phone call.

S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des courriels.

If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.

Au lieu de nous plaindre que nous n'avons pas tout ce que nous voulons, nous ferions mieux d'être reconnaissants de ne pas recevoir tout ce que nous méritons.

Instead of complaining that we do not have all that we want, we should be thankful not to receive all that we deserve.


Gerelateerd aan recevoir

synoniemen

réussir - accueillir - accepter - admettre - agréer - recueillir - adopter - prendre - revêtir - comporter - souffrir - assumer