Vertaling van recevoir

Inhoud:

Frans
Engels
recevoir, réussir {ww.}
to pass
Il a pu réussir l'examen.
He was able to pass the exam.
Il est sûr de réussir l'examen.
He is sure to pass the exam.
recevoir, accueillir {ww.}
to receive 
to have
to get 
to catch 
Donner rend plus heureux que recevoir.
It is more blessed to give than to receive.
Vous devriez le recevoir à la fin de la semaine.
You should receive them by the end of the week.
accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir, assumer {ww.}
to take
to accept 
to receive 
to admit 
to take on
to accredit 
Vas-tu prendre le poste ?
Will you take on the job?
Le caméléon peut prendre n'importe quelle couleur.
The chameleon can take on any color.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Merci de me recevoir.

Thanks for having me.

Je viens de recevoir ça.

I just got that.

Il me tarde de recevoir votre réponse.

I'm looking forward to receiving your reply.

Je viens de recevoir votre courriel.

I just got your email.

Je viens de recevoir votre lettre.

I just received your letter.

Je ne m'attends pas à recevoir d'aide.

I don't expect help.

J'attends de recevoir votre lettre avec impatience.

I'm looking forward to getting your letter.

J'apprécierais beaucoup recevoir une copie du livre.

I would very much appreciate receiving a copy of the book.

Je viens de recevoir ton message.

I just got your message.

Donner rend plus heureux que recevoir.

It is more blessed to give than to receive.

Vous devriez le recevoir à la fin de la semaine.

You should receive them by the end of the week.

Je l'ai envoyé hier; tu devrais le recevoir demain.

I sent it yesterday; you should receive it tomorrow.

Je viens de recevoir mes manuels pour ce semestre.

I just got my textbooks for this semester.

Nous ne pouvons pas recevoir tous ces gens à dîner.

We can't have all those people over for dinner.

Le dentiste pourra-t-il me recevoir aujourd'hui?

Can the dentist see me today?


Gerelateerd aan recevoir

synoniemen

réussir - accueillir - accepter - admettre - agréer - recueillir - adopter - prendre - revêtir - comporter - souffrir - assumer