Vertaling van adopter

Inhoud:

Frans
Engels
adopter {ww.}
to adopt 
to follow
to espouse
Ma femme veut adopter un enfant.
My wife wants to adopt a child.
Ma femme voulait adopter un enfant.
My wife wanted to adopt a child.
adopter {ww.}
to adopt 
to accept 
to strike 
to espouse
to assume
Si tu ne peux pas avoir d'enfants, tu peux toujours en adopter.
If you can't have children, you could always adopt.
adopter, choisir, désigner, opter {ww.}
to choose 
to pick 
to pick out
to opt 
to elect 
Comment puis-je choisir du poisson frais ?
How can I pick out fresh fish?
Vous pouvez choisir le livre que vous aimez.
You can pick out any book you like.
accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir, assumer {ww.}
to take
to accept 
to receive 
to admit 
to take on
to accredit 
Vas-tu prendre le poste ?
Will you take on the job?
Le caméléon peut prendre n'importe quelle couleur.
The chameleon can take on any color.

Voorbeelden in zinsverband

Frans
Engels

Ma femme veut adopter un enfant.

My wife wants to adopt a child.

Ma femme voulait adopter un enfant.

My wife wanted to adopt a child.

Je vous laisse décider quelle ligne de conduite adopter.

I leave it in your hands what course of action to take.

Si tu ne peux pas avoir d'enfants, tu peux toujours en adopter.

If you can't have children, you could always adopt.

Adopter un régime alimentaire basses-calories augmentera votre durée de vie.

Adopting a low calorie diet will increase your lifespan.

Je pense que tu devrais adopter un profil bas jusqu'à ce qu'elle te pardonne.

I think you'd better lie low until she forgives you.

Nous avons tous tendance à penser que le monde doit se conformer à nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et la plupart des gens préfèreraient mourir plutôt que de penser - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.

We all have a tendency to think that the world must conform to our prejudices. The opposite view involves some effort of thought, and most people would die sooner than think — in fact they do so.