Vertaling van reçu

Inhoud:

Frans
Nederlands
quittance [v] (la ~), reçu [m] (le ~) {zn.}
kwitantie [v]
accusé de réception [m] (l' ~), reçu [m] (le ~), acquit [m] (l' ~) {zn.}
ontvangstbewijs [o]
ontvangbewijs [o]
reçu [o]
kwitantie [v]
accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir, assumer {ww.}
ontvangen 
aannemen 
accepteren 

j'ai reçu
tu as reçu
il/elle a reçu

ik heb ontvangen
jij hebt ontvangen
hij/zij/het heeft ontvangen
» meer vervoegingen van ontvangen

Je viens de recevoir votre lettre.
Ik heb zojuist uw brief ontvangen.
recevoir, accueillir {ww.}
ontvangen 
toucheren
krijgen
genieten 

j'ai reçu
tu as reçu
il/elle a reçu

ik heb ontvangen
jij hebt ontvangen
hij/zij/het heeft ontvangen
» meer vervoegingen van ontvangen

recevoir, réussir {ww.}
slagen 
halen

j'ai reçu
tu as reçu
il/elle a reçu

ik ben geslaagd
jij bent geslaagd
hij/zij/het is geslaagd
» meer vervoegingen van slagen

Je pense qu'il va réussir.
Ik denk dat hij zal slagen.
On doit parfois échouer avant de réussir.
Soms moet je falen voordat je kunt slagen.


Voorbeelden in zinsverband

Frans
Nederlands

Avez-vous reçu sa lettre ?

Heb je haar brief gekregen?

J'ai reçu une lettre d'elle.

Ik heb een brief van haar ontvangen.

As-tu reçu ma lettre ?

Heb je mijn brief gekregen?

As-tu reçu la lettre ?

Heeft u de brief ontvangen?

Chacun d'eux a reçu un prix.

Ieder van hen kreeg een prijs.

Tom a reçu un appel de l'hôpital.

Tom kreeg een telefoontje van het ziekenhuis.

J'ai reçu une lettre de sa part.

Ik heb een brief van haar ontvangen.

Elle a reçu la facture d'électricité aujourd'hui.

Ze kreeg vandaag de elektriciteitsrekening.

J'ai reçu un télégramme disant que mon oncle était arrivé.

Ik ontving een telegram dat mijn oom aangekomen was.

Nous n'avions pas reçu ta lettre jusqu'à hier.

We hebben uw brief gisteren pas ontvangen.

Combien de temps s'est-il écoulé depuis que vous avez reçu une lettre de lui ?

Hoe lang is het geleden sinds je voor het laatst een brief van hem kreeg?