Vertaling van bekend

Inhoud:

Nederlands
Engels
bekend, vertrouwd {bn.}
well-known
classic 
familiar 
bekend, vertrouwd {bn.}
acquainted
bekennen, biechten, erkennen, toegeven {ww.}
to admit 
to concede
to avow 
to acknowledge 
to profess 
to confess 

ik heb bekend
jij hebt bekend

I have admitted
you have admitted
» meer vervoegingen van to admit

We erkennen je recht op dit onroerend goed.
We concede your right to this property.
Ik moet toegeven dat ik een beetje medelijden met mezelf begon te krijgen.
I have to admit I was starting to feel a little sorry for myself.
welbekend, bekend {bn.}
celebrated
famed
famous
far-famed
illustrious
notable
noted
renowned
bekennen, opbiechten, belijden {ww.}
to confess
to profess
to concede

ik heb bekend
jij hebt bekend

I have confessed
you have confessed
» meer vervoegingen van to confess

opmerken, bekennen {ww.}
to note
to notice
to mark

ik heb bekend
jij hebt bekend

I have noted
you have noted
» meer vervoegingen van to note

bekendmaken, notifiëren, notificeren, publiceren {ww.}
to denote
to announce

ik maak bekend
jij maakt bekend
hij/zij/het maakt bekend

I denote
you denote
he/she/it denotes
» meer vervoegingen van to denote

bekennen, nemen, pakken {ww.}
to know
to hump
to have sex
to be intimate
to sleep together
to roll in the hay
to make love
to lie with
to get it on
to fuck
to eff
to do it
to bonk
to bed
to jazz
to get laid
to have a go at it
to love
to have intercourse
to make out
to have it away
to screw
to have it off
to sleep with
to bang

ik heb bekend
jij hebt bekend

I have known
you have known
» meer vervoegingen van to know

We wisten niet welke bus we moesten nemen.
We didn't know which bus we should take.

Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

De oorzaak van de brand was bekend.

The cause of the fire was known.

Haaien staan bekend om hun bloeddorstig karakter.

Sharks are infamous for their blood thirsty natures.

Hij is bekend als een groot schilder.

He is known as a great painter.

Zijn naam is bekend bij iedereen.

His name is known to all.

Ierland staat bekend om zijn kant.

Ireland is famous for lace.

Ze staat bekend als de Japanse Picasso.

She is known as the Japanese Picasso.

Hij maakte het bekend waar de president naartoe was.

He made it known where the president had gone.

De naam van de pianist is iedereen bekend.

The name of the pianist is known to everybody.

Hij doet net of hij hier niet bekend is.

He pretends that he's a stranger here.

Ze is heel bekend, zowel in India als in China.

She is well known in both India and China.

Dat deuntje is me bekend maar ik kan me de tekst niet herinneren.

I know that tune, but I can't remember the lyrics.

Kurkuma is in het Oosten bekend sinds de oudheid en wordt al lange jaren door de Indiërs als kruid gebruikt.

Turmeric has been a familiar substance in the West since antiquity and has been used in India as a spice since time immemorial.