Vertaling van hoor

Inhoud:

Nederlands
Engels
horen, vernemen, verstaan {ww.}
to hear 

ik hoor

I hear
» meer vervoegingen van to hear

Kun je me horen?
Can you hear me?
We horen je vaak zingen.
We often hear you sing.
horen, vernemen {ww.}
to hear 
to perceive 
to learn 
to find out

ik hoor

I hear
» meer vervoegingen van to hear

Ik kan u nauwelijks horen.
I can hardly hear you.
Ik wil geen klachten horen.
I don't want to hear any complaints.
betamen, horen, behoren, passen, voegen {ww.}
to be fitting
to befit

ik hoor

I befit
» meer vervoegingen van to befit

horen, behoren, dienen, moeten, zullen {ww.}
to should
to have to
to must 
to need 
to ought to

ik hoor

I must
» meer vervoegingen van to must

Mensen moeten werken.
People ought to work.
Je zou naar je moeder moeten luisteren.
You ought to listen to your mother.
behoren, horen {ww.}
to go
to belong

ik hoor

I go
» meer vervoegingen van to go

betamen, behoren, horen, passen, aangaan {ww.}
to belong

ik hoor

I belong
» meer vervoegingen van to belong

vernemen, horen {ww.}
to hear
to see
to pick up
to learn
to get word
to get wind
to get a line
to find out
to discover

ik hoor

I hear
» meer vervoegingen van to hear

Ik wil geen geslurp horen.
I don't want to hear any slurping.
horen, verhoren {ww.}
to question
to interrogate

ik hoor

I question
» meer vervoegingen van to question

toebehoren, toehoren, behoren, horen {ww.}
to belong

ik hoor

I belong
» meer vervoegingen van to belong

horen {ww.}
to hear

ik hoor

I hear
» meer vervoegingen van to hear



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Ik hoor iets.

I hear something.

Dat hoor ik graag.

I'm glad to hear that.

Ik hoor zelden van hem.

I seldom hear from him.

Ik hoor dat hij ziek is.

I hear he is ill.

Ik hoor niks door het lawaai.

I can't hear anything because of the noise.

Hou het wisselgeld maar, hoor, chauffeur.

Keep the change, driver.

Ik hoor dat er een aardbeving in Shizuoka was.

I hear there was an earthquake in Shizuoka.

Ik hoor een kat aan het venster krabben.

I can hear a cat scratching at the window.

Wat hoor je het liefst, rockmuziek of klassieke muziek?

Which do you like better, rock music or classical music?

Wat muziek betreft, welke soort muziek hoor jij graag?

Talking of music, what kind of music do you like?

Ik hoor dat Latijnse muziek furore maakt in de muziekindustrie dit jaar.

I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.

Als ik nog één zin over tennis hoor, word ik gek.

If I hear one more sentence about tennis, I'll go crazy.

Wanneer ik dit lied hoor, denk ik aan jou en mis ik je.

When I hear this song, I think of you, and miss you.

In de verte hoor ik het geluid van zacht ruizende wegen.

In the distance I hear the sound of softly murmuring roads.

Elke keer als ik dat liedje hoor denk ik aan terug aan de dagen in het middelbare onderwijs.

Every time I hear that song, I think of my high school days.


Gerelateerd aan hoor

synoniemen

horen - vernemen - verstaan - betamen - behoren - passen - voegen - dienen - moeten - zullen - aangaan - verhoren - toebehoren - toehoren

verwante termen

zijn - zullen - horen - waarnemen - interrogeren