Vertaling van opgenomen

Inhoud:

Nederlands
Engels
meten, afmeten, opmeten, opnemen, roeien, uitmeten {ww.}
to measure 

ik heb opgenomen
jij hebt opgenomen
hij/zij/het heeft opgenomen

I have measured
you have measured
he/she/it has measured
» meer vervoegingen van to measure

afboeken, opnemen {ww.}
to transfer

ik heb opgenomen
jij hebt opgenomen
hij/zij/het heeft opgenomen

I have transferred
you have transferred
he/she/it has transferred
» meer vervoegingen van to transfer

filmen, opnemen, verfilmen {ww.}
to film
to shoot 

ik heb opgenomen
jij hebt opgenomen
hij/zij/het heeft opgenomen

I have filmed
you have filmed
he/she/it has filmed
» meer vervoegingen van to film

opnemen {ww.}
to eye 

ik heb opgenomen
jij hebt opgenomen
hij/zij/het heeft opgenomen

I have eyed
you have eyed
he/she/it has eyed
» meer vervoegingen van to eye

belasten, verplichten, aannemen, aanvaarden, opnemen {ww.}
to take over
to assume
to take on
to adopt

ik heb opgenomen
jij hebt opgenomen
hij/zij/het heeft opgenomen

I have assumed
you have assumed
he/she/it has assumed
» meer vervoegingen van to assume

opnemen {ww.}
to withdraw
to draw off
to take out
to draw

ik heb opgenomen
jij hebt opgenomen
hij/zij/het heeft opgenomen

I have withdrawn
you have withdrawn
he/she/it has withdrawn
» meer vervoegingen van to withdraw

opnemen, assimileren {ww.}
to include

ik heb opgenomen
jij hebt opgenomen
hij/zij/het heeft opgenomen

I have included
you have included
he/she/it has included
» meer vervoegingen van to include

opnemen {ww.}
to take in
to take up
to suck
to suck up
to sop up
to soak up
to imbibe
to draw
to absorb

ik heb opgenomen
jij hebt opgenomen
hij/zij/het heeft opgenomen

I have imbibed
you have imbibed
he/she/it has imbibed
» meer vervoegingen van to imbibe

opmeten, uitmeten, meten, opnemen {ww.}
to take on
to meet
to play
to encounter

ik heb opgenomen
jij hebt opgenomen
hij/zij/het heeft opgenomen

I have met
you have met
he/she/it has met
» meer vervoegingen van to meet

observeren, gadeslaan, opnemen {ww.}
to remark
to note
to observe
to mention

ik heb opgenomen
jij hebt opgenomen
hij/zij/het heeft opgenomen

I have remarked
you have remarked
he/she/it has remarked
» meer vervoegingen van to remark

notuleren, opnemen {ww.}
to take on
to meet
to play
to encounter

ik heb opgenomen
jij hebt opgenomen
hij/zij/het heeft opgenomen

I have met
you have met
he/she/it has met
» meer vervoegingen van to meet

opnemen, opdweilen {ww.}
to sop up
to suck in
to take in
to take up

ik heb opgenomen

optillen, beuren, omhoogtillen, heffen, lichten, opnemen, opbeuren, tillen, oplichten, opheffen {ww.}
to bring up
to elevate
to get up
to lift
to raise

ik heb opgenomen
jij hebt opgenomen
hij/zij/het heeft opgenomen

I have elevated
you have elevated
he/she/it has elevated
» meer vervoegingen van to elevate

opvatten, nemen, opnemen {ww.}
to construe
to interpret
to see

ik heb opgenomen
jij hebt opgenomen
hij/zij/het heeft opgenomen

I have construed
you have construed
he/she/it has construed
» meer vervoegingen van to construe

tapen, opnemen {ww.}
to record
to tape

ik heb opgenomen
jij hebt opgenomen
hij/zij/het heeft opgenomen

I have recorded
you have recorded
he/she/it has recorded
» meer vervoegingen van to record

opnemen {ww.}
to answer

ik heb opgenomen
jij hebt opgenomen
hij/zij/het heeft opgenomen

I have answered
you have answered
he/she/it has answered
» meer vervoegingen van to answer



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Dat alles is in het nieuwe wetboek van strafrecht opgenomen.

All this is included in the new penal code.

De politie is er heel goed in om te begrijpen dat iemand mijn creditcard gestolen heeft en een heleboel geld heeft opgenomen. Het is veel moeilijker om ze bij te brengen dat "iemand mijn magische zwaard gestolen heeft".

The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."

Binnen de Unie is in slechts drie landen de communautaire fraude in het wetboek van strafrecht opgenomen.

Only three Union countries have included Community fraud in the criminal code.