Vertaling van regelen

Inhoud:

Nederlands
Engels
regelen, reglementeren, reguleren, vereffenen {ww.}
to settle 
to adjust 
to regularize 
to regulate 

wij regelen
jullie regelen
zij regelen

we settle
you settle
they settle
» meer vervoegingen van to settle

laat ons de kwestie zonder een derde partij regelen.
Let us settle the matter without a third party.
regelen, organiseren, uitschrijven {ww.}
to organize

wij regelen
jullie regelen
zij regelen

we organize
you organize
they organize
» meer vervoegingen van to organize

inrichten, regelen, ruimen, opruimen, schikken, terechtbrengen {ww.}
to order 
to sort 
to collate
to categorize 
to tidy 
to put in order
to arrange 

wij regelen
jullie regelen
zij regelen

we order
you order
they order
» meer vervoegingen van to order

regelen {ww.}
to regulate
to regularize
to order
to regularise
to govern

wij regelen
jullie regelen
zij regelen

we regularize
you regularize
they regularize
» meer vervoegingen van to regularize

aanrichten, arrangeren, ordenen, regelen {ww.}
to fix up
to array 
to arrange 

wij regelen
jullie regelen
zij regelen

we array
you array
they array
» meer vervoegingen van to array

versieren, voorzien, regelen, organiseren, ritselen {ww.}
to manage
to wangle
to finagle

wij regelen
jullie regelen
zij regelen

we manage
you manage
they manage
» meer vervoegingen van to manage

regel [m] (de ~) {zn.}
rule
prescript
Hij heeft mij de regel uitgelegd.
He explained the rule to me.
Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.
There are some cases where this rule does not apply.
regel [m] (de ~) {zn.}
rule
regulation
Er zijn gevallen waarin deze regel niet geldt.
There are some cases where the rule does not hold good.

Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

laat ons de kwestie zonder een derde partij regelen.

Let us settle the matter without a third party.

Het maakt me niet uit om in de regelen te wandelen.

It doesn't bother me to walk in the rain.