Vertaling van strijd

Inhoud:

Nederlands

Engels

gevecht, kamp, slag [m], strijd, treffen, veldslag {zn.}

fight
battle
fray
combat
clash
action
struggle
scuffle

Ze hebben het gevecht verloren.

They lost the battle.

De strijd gaat verder!

The fight continues!

dispuut [o], kwestie [v], strijd, twist [m], redetwist, twistgesprek {zn.}

altercation
row
scrap
disagreement
controversy
argument
quarrel
dispute

herrie [v], ruzie [v], geschil, mot, onmin, strijd, tweespalt {zn.}

quarrel
altercation
strife

Het leek erop dat de ruzie eindelijk uitgepraat zou worden, toen Mark olie op het vuur gooide door te beginnen over de vraag wie de schuldige was.

It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.

kampen, strijden, strijd voeren, vechten {ww.}

to fight
to battle
to contend
to strive
to struggle

ik strijd

Ik kan je leren vechten.

I can teach you how to fight.

Ik zal tot de dood vechten.

I will fight to the death.

disputeren, krakelen, twisten, redetwisten, strijden {ww.}

to dispute
to row
to argue

ik strijd

oorlogvoeren, strijden {ww.}

to make war
to war
to wage war

ik strijd

kampen, strijden, knokken, matten, vechten {ww.}

to fight
to struggle
to contend

ik strijd

Ik wil niet met Theodore Roosevelt vechten.

I do not want to fight Theodore Roosevelt.

ijveren, beijveren, strijden, ageren, vechten {ww.}

to go all out
to give full measure
to give one's best
to do one's best