Vertaling van te veel

Inhoud:

Nederlands
Engels
te, al te, te veel, te zeer {bw.}
too 
too much
overly
te veel
too much
doorstaan, lijden, ondergaan, uitstaan, velen, verdragen {ww.}
to suffer 
to bear 
to ail
to sustain 
to put up with
to endure
to abide 

ik veel

I suffer
» meer vervoegingen van to suffer

Ik kan de pijn niet meer uitstaan.
I cannot bear the pain any more.
De mens is voorbestemd tot lijden.
Man is destined to suffer.
aanzien, dulden, toelaten, tolereren, velen, verdragen, pikken {ww.}
to tolerate 
to stomach
to stand 
to condone
to brook 
to abide 
to put up with
to endure

ik veel

I tolerate
» meer vervoegingen van to tolerate

Ik kan dit geluid niet langer tolereren.
I can't tolerate this noise any longer.
dulden, gedogen, harden, velen, verduren, dragen, verdragen, incasseren {ww.}
to bear
to tolerate
to support
to suffer
to stomach
to stick out
to stand
to put up
to endure
to digest
to brook
to abide

ik veel

I bear
» meer vervoegingen van to bear

Je onderzoek zal zeker vruchten dragen.
Your research will surely bear fruit.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Je denkt te veel.

You think too much.

Het kost te veel.

It costs too much.

Hij heeft te veel boeken.

He has too many books.

We hebben te veel lessen.

We have too many classes.

Ge drinkt te veel koffie.

You drink too much coffee.

Ik heb te veel te doen.

I've got too much to do.

Dit was te veel voor Tom.

This was too much for Tom.

Je mag niet te veel eten.

You must not eat too much.

Mijn vader drinkt niet te veel sake.

My father doesn't drink too much sake.

Verwacht niet te veel van hem.

Don't expect too much of him.

Je mag niet te veel ijs en spaghetti eten.

You must not eat too much ice-cream and spaghetti.

Te weinig is net zo erg als te veel.

Too little is just as bad as too much.

Ik heb te veel dingen aan mijn hoofd op het moment.

I have too many things on my mind these days.

Wie veel eist, krijgt veel. Wie te veel eist, krijgt niets.

The one who demands much, gets much. The one who demands too much, gets nothing.

We zouden er moeten geraken als er niet te veel verkeer is.

We should make it if the traffic isn't too heavy.


Gerelateerd aan te veel

synoniemen

te - al te - te zeer - doorstaan - lijden - ondergaan - uitstaan - velen - verdragen - aanzien - dulden - toelaten - tolereren - pikken - gedogen

verwante termen

dulden