Vertaling van voeren

Inhoud:

Nederlands
Spaans
overbrengen, transporteren, voeren, vervoeren {ww.}
transferir
traferir
transportar

wij voeren
jullie voeren
zij voeren

nosotros transferimos
vosotros transferís
ellos/ellas transfieren
» meer vervoegingen van transferir

besturen, brengen, leiden, geleiden, voeren {ww.}
conducir

wij voeren
jullie voeren
zij voeren

nosotros conducimos
vosotros conducís
ellos/ellas conducen
» meer vervoegingen van conducir

Heeft uw oom u zijn auto laten besturen?
¿Te dejó tu tío conducir el coche?
brengen, dragen, voeren, voorhebben {ww.}
llevar

wij voeren
jullie voeren
zij voeren

nosotros llevamos
vosotros lleváis
ellos/ellas llevan
» meer vervoegingen van llevar

We zijn het gewend om schoenen te dragen.
Acostumbramos a llevar zapatos.
Ik kan deze koffer niet zelf dragen.
No puedo llevar esta maleta solo.
spijzigen, te eten geven, voederen, voeren {ww.}
dar de comer
gaan, karren, rijden, varen {ww.}
ir
ir en vehículo

wij voeren
jullie voeren
zij voeren

nosotros fuimos
vosotros fuisteis
ellos/ellas fueron
» meer vervoegingen van ir

Ik moet gaan.
Me debería ir.
Ze liet haar gaan.
La dejó ir.
varen {ww.}
navegar

wij voeren
jullie voeren
zij voeren

nosotros navegamos
vosotros navegasteis
ellos/ellas navegaron
» meer vervoegingen van navegar

varen {ww.}
navegar

wij voeren
jullie voeren
zij voeren

nosotros navegamos
vosotros navegasteis
ellos/ellas navegaron
» meer vervoegingen van navegar



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Spaans

Laat mij het woord voeren.

Déjame hablar a mí.

Wij voeren koffie in uit Brazilië.

Importamos café de Brasil.

Het is een goed idee, maar moeilijk om uit te voeren.

Ese es un buen plan, pero llevarlo a cabo es difícil.

Ze was niet rijk genoeg om haar hond elke dag vlees te voeren.

Ella no era tan adinerada como para darle de comer carne a su perro todos los días.

Hij was zo vriendelijk ons met zijn boot naar het eiland te voeren.

Él fue muy amable en llevarnos a la isla en su bote.