Vertaling van besluiten

Inhoud:

Nederlands

Frans

beslissen, besluiten, uitmaken, zich voornemen {ww.}

décider

wij besluiten
jullie besluiten
zij besluiten

nous décidons
vous décidez
ils/elles décident
» meer vervoegingen van décider

Maar hoe ga je beslissen wat belangrijk is en wat niet?

Mais comment vas-tu décider ce qui est important et ce qui ne l'est pas ?

Het is aan jou om te besluiten wat te doen.

C'est à vous de décider de ce que vous voulez faire.

afmaken, afsluiten, beëindigen, besluiten, uitmaken, voleindigen {ww.}

finir
terminer
cesser

wij besluiten
jullie besluiten
zij besluiten

nous finissons
vous finissez
ils/elles finissent
» meer vervoegingen van finir

afleiden, besluiten, concluderen, een gevolgtrekking maken {ww.}

conclure

wij besluiten
jullie besluiten
zij besluiten

nous concluons
vous concluez
ils/elles concluent
» meer vervoegingen van conclure

besluit (mv. besluiten) [o], eind [o], einde [o], voleinding [v], beëindiging, end {zn.}

fin [v] (la ~)
bout [m] (le ~)

Ga rechtdoor, tot het einde van de straat.

Allez tout droit jusqu'au bout de la rue.

Dit is het einde.

C'est la fin.

beslissing [v], besluit (mv. besluiten) [o], wijzing [v], uitspraak {zn.}

décision [v] (la ~)
résolution [v] (la ~)

Ik heb mijn beslissing genomen.

J'ai pris ma décision.

Je maakte een juiste beslissing.

Vous avez pris une bonne décision.