Vertaling van halen

Inhoud:

Nederlands
Frans
halen, gaan halen {ww.}
hente
halen, inslaan, raken, teisteren, treffen {ww.}
saisir 
frapper 
parvenir 
atteindre 

wij halen
jullie halen
zij halen

nous saisissons
vous saisissez
ils/elles saisissent
» meer vervoegingen van saisir

slagen, halen {ww.}
réussir
recevoir

wij halen
jullie halen
zij halen

nous réussissons
vous réussissez
ils/elles réussissent
» meer vervoegingen van réussir

Ik denk dat hij zal slagen.
Je pense qu'il va réussir.
Soms moet je falen voordat je kunt slagen.
On doit parfois échouer avant de réussir.
haal (mv. halen), schrap, schreef, streek, streep {zn.}
rayure  [v] (la ~)
raie  [v] (la ~)


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Ik moet de eerste trein halen.

Je dois attraper le premier train.

Ga naar de dokter om je recept te halen!

Va voir un docteur pour te faire faire une ordonnance.

Laten we opschieten om de bus te halen.

Dépêchons-nous, de manière à attraper le bus.

Mijn eerste taak was om er ongekwalificeerde sollicitanten uit te halen.

Ma première tâche a été de supprimer les candidats non qualifiés.

De student besloot zijn paper in te korten door de overbodige details eruit te halen.

L'étudiant décida d'abréger son rapport en enlevant les détails inutiles.

Ik moet sneller rijden om de verloren tijd in te halen.

Je dois rattraper le temps perdu en conduisant vite.

Na alle moeite die we ervoor gedaan hebben om dat project op poten te zetten, kostte het ze maar een seconde het onderuit te halen bij de bijeenkomst.

Après tout le mal que l'on s'était donné pour faire aboutir ce projet, il leur a seulement pris une seconde pour l'éliminer au congrès.


Gerelateerd aan halen

synoniemen

gaan halen - inslaan - raken - teisteren - treffen - slagen - haal - schrap - schreef - streek - streep