Vertaling van zet

Inhoud:

Nederlands
Frans
handeling [v] (de ~), actie [v] (de ~), verrichting [v] (de ~), gang [m] (de ~), daad [v], werking [v], zet {zn.}
action  [v] (l' ~)
acte  [m] (l' ~)
Een goede daad verlicht een donkere wereld.
Une bonne action éclaire un monde obscur.
Doe ik ook eens een keer een goede daad... haalt het niks uit.
Pour une fois dans ma vie je fais une bonne action... Et ça ne sert à rien.
beweging [v], slag [m], zet {zn.}
mouvement  [m] (le ~)
zetten {ww.}
composer 

ik zet
jij zet
hij/zij/het zet

je compose
tu composes
il/elle compose
» meer vervoegingen van composer

leggen, steken, plaatsen, stellen, stoppen, zetten, doen {ww.}
poser 
mettre 
appliquer 

ik zet
jij zet
hij/zij/het zet

je pose
tu poses
il/elle pose
» meer vervoegingen van poser

Mag ik een vraag stellen?
Puis-je poser une question ?
Mag ik een paar vragen stellen?
Puis-je poser quelques questions ?
aftrekken, laten trekken, zetten, trekken {ww.}
infuser
faire infuser

ik zet
jij zet
hij/zij/het zet

j'infuse
tu infuses
il/elle infuse
» meer vervoegingen van infuser

Laat de thee tien minuten trekken.
Laissez le thé infuser pendant dix minutes.
monteren, zetten {ww.}
monter 

ik zet
jij zet
hij/zij/het zet

je monte
tu montes
il/elle monte
» meer vervoegingen van monter

herleiden, inkrimpen, reduceren, vereenvoudigen, zetten {ww.}
abaisser 
réduire 

ik zet
jij zet
hij/zij/het zet

je réduis
tu réduis
il/elle réduit
» meer vervoegingen van réduire

zetten {ww.}
asseoir

ik zet
jij zet
hij/zij/het zet

j'assieds; assois
tu assieds; assois
il/elle assied; assoit
» meer vervoegingen van asseoir


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Frans

Zet het alsjeblieft aan.

Allume-le, s'il te plait.

Zet het af.

Ferme-le.

Ik zet mijn hoed af.

J'ôte mon chapeau.

Zet alsjeblieft wat kaarsen op de verjaardagstaart.

Mettez quelques bougies sur le gâteau d'anniversaire, s'il vous plait.

Zet het niet op mijn schrijftafel.

Pas sur mon bureau !

Zodra ik opsta, zet ik koffie.

Dès que je me lève, je prépare le café.

Zet het volume eens wat zachter.

Baissez le volume, je vous prie.

Zet dat maar op mijn rekening.

S'il vous plaît portez ceci à mon compte.

Zet de televisie uit. Ik kan me niet concentreren.

Éteins la télévision. Je n'arrive pas à me concentrer.

Zet de klok goed. Hij loopt tien minuten voor.

Règle la pendule. Elle avance de dix minutes.

Zet je naam op de lijst en geef hem door aan de volgende persoon.

Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant.


Gerelateerd aan zet

synoniemen

handeling - actie - verrichting - gang - daad - werking - beweging - slag - zetten - leggen - steken - plaatsen - stellen - stoppen - doen