Vertaling van ausführen

Inhoud:

Duits
Engels
ausführen, ausrichten, verwirklichen, bewerkstelligen, vollbringen, durchführen, zustande bringen, leisten, vornehmen {ww.}
to accomplish
to secure 
to achieve 
to implement 
to conduct 
to carry through
to act out

ich werde ausführen
du wirst ausführen
er/sie/es wird ausführen

I will accomplish
you will accomplish
he/she/it will accomplish
» meer vervoegingen van to accomplish

Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen.
You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Wer weiß, was er ausführen wird, wenn ihm die Chance gegeben wird.
Who knows what he'll accomplish if given the chance?
ausführen, exportieren {ww.}
to export 

ich werde ausführen
du wirst ausführen
er/sie/es wird ausführen

I will export
you will export
he/she/it will export
» meer vervoegingen van to export

Was möchtet ihr exportieren?
What would you like to export?
ausführen, bestellen, erfüllen, leisten {ww.}
to keep 
to meet 
to accomplish
to execute 
to abide by
to abide 
to fulfil 
to exercise 
to perform 
to observe 
to achieve 

ich werde ausführen
du wirst ausführen
er/sie/es wird ausführen

I will keep
you will keep
he/she/it will keep
» meer vervoegingen van to keep

Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
He could not execute his plan.
Schuster, bleib bei deinem Leisten!
Cobbler, keep to thy last!
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
to do 
to make 
to work 
to commit 
to perform 
to carry out
to form 
to act 
to wage 
to render 
to reach 

ich werde ausführen
du wirst ausführen
er/sie/es wird ausführen

I will do
you will do
he/she/it will do
» meer vervoegingen van to do

Um Geld zu machen, würde er alles tun.
He will do anything to make money.
Gib ihm eine Menge Arbeit zu erledigen!
Give him plenty of work to do.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Er konnte seinen ersten Plan nicht ausführen.

He couldn't carry out his first plan.

Er konnte seinen Plan nicht ausführen.

He could not execute his plan.

Du solltest deinen eigenen Plan ausführen.

You should carry out your own plan.

Ich werde es gemäß Ihren Anweisungen ausführen.

I'll do it according to your instructions.

Die beste Methode, einen Narren von seinem Irrtum zu überzeugen, besteht darin, ihn seine Dummheiten ausführen zu lassen.

The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.