Vertaling van Ding

Inhoud:

Duits

Portugees

Ding [o] (das ~), Sache [v] (die ~), Etwas [o] (das ~) {zn.}

coisa
cousa

Sonst noch etwas?

Mais alguma coisa?

Willst du etwas essen?

Quer alguma coisa para comer?

Ding [o] (das ~), Gegenstand [m] (der ~), Objekt [o] (das ~) {zn.}

objeto
artigo
objecto
complemento
coisa
assunto

Kannst du das Ding beschreiben?

Você pode descrever o objeto?

Ein kleines Ding bewegte sich im Dunkel.

Um objeto minúsculo se moveu no escuro.

Angelegenheit [v] (die ~), Ding [o] (das ~), Sache [v] (die ~), Werk [o] (das ~), Affäre [v] (die ~), Geschichte [v] (die ~), Fall [m] (der ~) {zn.}

assunto
caso
coisa
negócio
questão
causa

Ich möchte nicht in diese Affäre hineingezogen werden.

Não quero ser envolvido nesse negócio.

Die Sache ist beschlossen.

Assunto encerrado.

anwerben, dingen, heuern, mieten, in Dienst nehmen, in Lohn nehmen, anstellen, einstellen {ww.}

contratar
tomar a serviço
engajar
empregar
assalariar

Ich kann keine Putzhilfe einstellen. Ich kann mein Büro selbst säubern.

Não posso contratar uma faxineira. Posso limpar meu escritório por conta própria.