Vertaling van running
Inhoud:
Engels
Duits
administration, management, governance, running {zn.}
Verwalten
Administration
Betriebsführung
Verwaltung
Administration
Betriebsführung
Verwaltung
to run {ww.}
laufen
He can run fast.
Er kann schnell laufen.
Tom can run fast.
Tom kann schnell laufen.
to race, to run, to dash, to speed, to sprint, to stampede {ww.}
rennen
eilen
eilen
The race was fixed.
Das Rennen war manipuliert.
I can run.
Ich kann rennen.
to collide, to run {ww.}
anlaufen
to function, to operate, to run, to work, to perform, to act {ww.}
arbeiten
gehen
laufen
funktionieren
tätig sein
fungieren
in Ordnung sein
in Betrieb sein
in Gang sein
gehen
laufen
funktionieren
tätig sein
fungieren
in Ordnung sein
in Betrieb sein
in Gang sein
You can't keep Tom from going to work tomorrow.
Du kannst Tom nicht davon abhalten, morgen arbeiten zu gehen.
I couldn't go to work because I was sick.
Ich konnte nicht arbeiten gehen, weil ich krank war.
to run, to expand, to extend, to range, to reach, to stretch, to spread {ww.}
sich weiten
sich hinziehen
sich ausweiten
sich hinstrecken
sich ausdehnen
reichen
sich ausbreiten
sich erstrecken
sich hinziehen
sich ausweiten
sich hinstrecken
sich ausdehnen
reichen
sich ausbreiten
sich erstrecken
to flow, to run, to stream, to float {ww.}
fließen
dahinfließen
strömen
rinnen
dahinfließen
strömen
rinnen
I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to
Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte.
Voorbeelden in zinsverband
Engels
Duits
Time is running out.
Die Zeit läuft aus.
She hates running.
Sie hasst es, zu rennen.
Tom is running.
Tom rennt.
The elevator isn't running.
Der Fahrstuhl funktioniert nicht.
I like running.
Ich laufe gern.
They stopped running.
Sie blieben stehen.
The boy came running.
Der Junge kam angerannt.
She isn't running.
Sie rennt nicht.
My nose is running.
Ich habe eine laufende Nase.
They started running.
Sie liefen los.
He came running.
Er kam angelaufen.
Your nose is running.
Deine Nase läuft.
I saw him running.
Ich habe ihn rennen sehen.
I felt like running away.
Mir war danach, wegzurennen.
How fast she is running!
Wie schnell sie läuft!