Vertaling van to realize

Inhoud:

Engels
Duits
to realize, to understand, to appreciate, to apprehend, to catch, to comprehend, to see {ww.}
verstehen
begreifen
erfassen

I realize
you realize
we realize

ich verstehe
du verstehst
wir verstehen
» meer vervoegingen van verstehen

Nobody can understand him.
Niemand kann ihn begreifen.
We understand.
Wir verstehen.
to be aware of, to be conscious of, to realize, to see, to appreciate {ww.}
sich ... bewußt sein
bei Bewußtsein sein
to produce, to achieve, to conduct, to effect, to engineer, to implement, to realize {ww.}
verwirklichen
realisieren

I realize
you realize
we realize

ich verwirkliche
du verwirklichst
wir verwirklichen
» meer vervoegingen van verwirklichen

If you are to realize your dream, you must work harder.
Wenn du deinen Traum verwirklichen möchtest, musst du härter arbeiten.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.

Sarah war scharfsinnig genug, um zu merken, dass ihre Freunde versuchten, ihr einen Streich zu spielen.

If you are to realize your dream, you must work harder.

Wenn du deinen Traum verwirklichen möchtest, musst du härter arbeiten.

She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is.

Sie hatte 10 Jahre lang Französisch studiert, so sollte sie begreifen, was Französisch ist.

It took him a moment to realize where he was after he came to.

Nachdem er wieder zu sich gekommen war, dauerte es einen Moment, bis ihm klar wurde, wo er war.

The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.

Am nächsten Morgen verließ Dima den Müllcontainer, musste aber feststellen, dass seine Kleidung jetzt nach Müll roch.

A four-year-old American tourist was disappointed to realize that, in fact, the Sichuan province is not entirely made of spicy beef, in spite of its famously piquant cuisine.

Ein vier Jahre alter amerikanischer Tourist war enttäuscht zu begreifen, dass die Provinz Szechuan nicht ganz aus scharf gewürztem Fleisch besteht, trotz seiner berühmten pikanten Küche.