Vertaling van to run

Inhoud:

Engels
Duits
to run {ww.}
laufen

I run
you run
we run

ich laufe
du läufst
wir laufen
» meer vervoegingen van laufen

He can run fast.
Er kann schnell laufen.
Tom can run fast.
Tom kann schnell laufen.
to run, to expand, to extend, to range, to reach, to stretch, to spread {ww.}
sich weiten
sich hinziehen
sich ausweiten
sich hinstrecken
sich ausdehnen
reichen
sich ausbreiten
sich erstrecken

I run
you run
we run

ich reiche
du reichst
wir reichen
» meer vervoegingen van reichen

to race, to run, to dash, to speed, to sprint, to stampede {ww.}
rennen
eilen

I run
you run
we run

ich renne
du rennst
wir rennen
» meer vervoegingen van rennen

The race was fixed.
Das Rennen war manipuliert.
I can run.
Ich kann rennen.
to collide, to run {ww.}
anlaufen

I run
you run
we run

ich laufe an
du läufst an
wir laufen an
» meer vervoegingen van anlaufen

to function, to operate, to run, to work, to perform, to act {ww.}
arbeiten
gehen
laufen
funktionieren
tätig sein
fungieren
in Ordnung sein
in Betrieb sein
in Gang sein

I run
you run
we run

ich arbeite
du arbeitest
wir arbeiten
» meer vervoegingen van arbeiten

You can't keep Tom from going to work tomorrow.
Du kannst Tom nicht davon abhalten, morgen arbeiten zu gehen.
I couldn't go to work because I was sick.
Ich konnte nicht arbeiten gehen, weil ich krank war.
to flow, to run, to stream, to float {ww.}
fließen
dahinfließen
strömen
rinnen

I run
you run
we run

ich ströme
du strömst
wir strömen
» meer vervoegingen van strömen

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to
Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Duits

He began to run.

Er begann zu rennen.

I like to run.

Ich laufe gern.

It seems to run in the family.

Das scheint in der Familie zu liegen.

Does he need to run so fast?

Muss er so schnell rennen?

I am too tired to run.

Ich bin zu müde zum Laufen.

Why did you try to run away?

Warum hast du versucht wegzulaufen?

I'd like to run a big stock farm.

Ich möchte eine große Viehfarm betreiben.

Cats love to run after balls of wool.

Katzen laufen sehr gerne Wollknäueln hinterher.

They began to run when they saw the police.

Sie liefen los, als sie die Polizei sahen.

You need great endurance to run ten thousand meters.

Wir brauchen eine große Ausdauer, um zehntausend Meter zu laufen.

I don't want to run such a risk.

Ich möchte kein solches Risiko eingehen.

She managed to run away under cover of darkness.

Sie konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen.

No sooner had he seen me than he began to run away.

Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.

God gave you a penis and a brain, but only enough blood to run one at a time.

Gott gab dir ein Gehirn und ein Gemächt, doch nur so viel Blut, jeweils eins von beidem zu betreiben.

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte.


Gerelateerd aan to run

synoniemen

run - expand - extend - range - reach - stretch - spread - race - dash - speed - sprint - stampede - collide - function - operate