Vertaling van by no means

Inhoud:

Engels
Spaans
by no means, in no way, not at all, on no account, not a whit {bw.}
de ninguna manera
de ningún modo
to mean {ww.}
querer decir
"Menéame" turns out to mean "wiggle me."
"Menéame" resulta querer decir "menéame".
to mean, to aim, to target, to aim at, to aim for {ww.}
querer decir
aspirar a
apuntar a
to intend, to mean, to plan, to propose {ww.}
proponerse
intentar

he/she/it means

él/ella intenta
» meer vervoegingen van intentar

to imply, to mean, to signify, to denote, to represent, to stand for {ww.}
significar

he/she/it means

él/ella significa
» meer vervoegingen van significar

A nuclear war would mean the fall of humankind.
Una guerra nuclear puede significar el fin de la humanidad.
"Literally" can literally mean "metaphorically". "Literal" meaning "metaphorical" is also a literal irony.
"Literalmente", literalmente, puede significar "metafóricamente". El que "literal" signifique "metafórico" es también una literal ironía.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Spaans

By no means do I dislike farming.

No me disgusta la agricultura de ningún modo.

These goods are by no means satisfactory.

Estos productos no son para nada satisfactorios.

She is by no means honest.

Ella no es de ninguna manera honesta.

She is by no means angelic.

Ella no es nada angelical.

This is by no means easy reading.

Ésta no es de ninguna manera una lectura fácil.

She is by no means selfish.

Ella no es nada egoísta.

He is by no means kind.

Él no es nada amable.

By no means will I accept it.

De ninguna manera lo aceptaré.

This work is by no means easy.

Este trabajo de ninguna manera es fácil.

I'm by no means angry with you.

No estoy de ningún modo molesto con ustedes.

His explanation is by no means satisfactory.

Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.

It is by no means an easy job.

No es para nada un trabajo fácil.

It's by no means easy to master a foreign language.

No es para nada fácil dominar un idioma extranjero.

It's by no means impossible to earn one million yen a month.

No es de ninguna manera imposible ganar un millón de yenes al mes.

It is by no means easy to master a foreign language.

No es fácil de ninguna manera dominar un idioma extranjero.


Gerelateerd aan by no means

synoniemen

in no way - not at all - on no account - not a whit - mean - aim - target - aim at - aim for - intend - plan - propose - imply - signify - denote