Vertaling van to get

Inhoud:

Engels
Frans
to get, to lead {ww.}
amener 

I get
you get
we get

j'amène
tu amènes
nous amenons
» meer vervoegingen van amener

You may take the book home so long as you don't get it dirty.
Tu peux amener le livre chez toi tant que tu ne le salis pas.
to get {ww.}
obtenir 

I get
you get
we get

j'obtiens
tu obtiens
nous obtenons
» meer vervoegingen van obtenir

How to get that done?
Comment obtenir ça ?
How much should they get?
Combien devraient-ils en obtenir ?
to become, to get, to grow, to arise {ww.}
devenir 

I get
you get
we get

je deviens
tu deviens
nous devenons
» meer vervoegingen van devenir

What will we become?
Qu'allons-nous devenir ?
Tom might become famous.
Tom pourrait devenir célèbre.
to fetch, to get, to pick up, to bring {ww.}
hente
to lay hold of, to pick up, to take, to get {ww.}
prendre 

I get
you get
we get

je prends
tu prends
nous prenons
» meer vervoegingen van prendre

Should I pick up my ticket now?
Dois-je prendre mon ticket maintenant ?
The bus stopped to pick up passengers.
Le car s'arrêta prendre des passagers.
to acquire, to get, to obtain, to gain, to secure {ww.}
obtenir 
gagner 
acquérir 

I get
you get
we get

j'obtiens
tu obtiens
nous obtenons
» meer vervoegingen van obtenir

He tried to gain her affection.
Il tenta de gagner leur affection.
You have little to gain and much to lose.
Tu as peu à gagner et beaucoup à perdre.
to arrive, to get, to end up {ww.}
arriver 

I get
you get
we get

j'arrive
tu arrives
nous arrivons
» meer vervoegingen van arriver

Arrive home.
Arriver à la maison.
He was the last but two to arrive.
Il fut l'antépénultième à arriver.
to accomplish, to attain, to get, to reach, to achieve, to arrive at {ww.}
atteindre 
parvenir 
aboutir 
remporter 

I get
you get
we get

j'atteins
tu atteins
nous atteignons
» meer vervoegingen van atteindre

She made efforts to accomplish the purpose.
Elle a fait de gros efforts pour atteindre son objectif.
How are we going to get there?
Comment allons-nous y parvenir ?
to cause, to get, to make, to render {ww.}
faire 
rendre 

I get
you get
we get

je fais
tu fais
nous faisons
» meer vervoegingen van faire

to provide, to deliver, to supply, to procure, to get {ww.}
procurer 

I get
you get
we get

je procure
tu procures
nous procurons
» meer vervoegingen van procurer

to have, to receive, to get, to catch {ww.}
recevoir 
accueillir 

I get
you get
we get

je reçois
tu reçois
nous recevons
» meer vervoegingen van recevoir



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Frans

Time to get up.

Il est temps de se lever.

They're unlikely to get married.

Ils ont peu de chances de se marier.

I'd like to get started.

J'aimerais démarrer.

It's beginning to get absorbed!

Ça commence à rentrer !

I've got to get home.

Je dois me rendre chez moi.

I'd like to get married.

J'aimerais me marier.

She struggled to get up.

Elle a éprouvé des difficultés à se lever.

Stop playing hard to get.

Cessez de faire celui qui n'est pas intéressé !

Cats hate to get wet.

Les chats ont horreur de se mouiller.

I'm starting to get old!

Je commence à vieillir !

We need to get going.

Il nous faut démarrer.

I've got to get going.

Il faut que je me mette en route.

Jackson seemed to get better.

Jackson semblait se rétablir.

He's going to get fired.

Il va se faire virer.

I managed to get in.

J'ai réussi à entrer.


Gerelateerd aan to get

synoniemen

get - lead - become - grow - arise - fetch - pick up - bring - lay hold of - take - acquire - obtain - gain - secure - arrive