Vertaling van tender

Inhoud:

Engels
Nederlands
tender {zn.}
aanbesteding  [v]
gunning [v]
tender {zn.}
kolenwagen
tender
tender, tender-hearted, affectionate, fond {bn.}
teder
teer 
warm
lief
tender {zn.}
adjudicatie
tender {zn.}
tender
offerte
inschrijving
tender {zn.}
aanbesteding  [v]
inschrijving [v]
tender {zn.}
aanbesteding  [v]
to bid, to make an offer of, to offer, to tender {ww.}
aanbieden 
te koop aanbieden

I tender
you tender
we tender

ik bied aan
jij biedt aan
wij bieden aan
» meer vervoegingen van aanbieden

Can I offer you another piece of cake?
Mag ik u nog een stukje gebak aanbieden?
I would offer you a coffee if you had the time.
Ik zou je een koffie aanbieden als je tijd had.
to tender, to tenderise, to tenderize {ww.}
inschrijven

I tender
you tender
we tender

ik schrijf in
jij schrijft in
wij schrijven in
» meer vervoegingen van inschrijven

offer, proposal, presentation, tender, bid, proposition, advance {zn.}
aanbieding  [v]
bod [o]
aanbod  [o]
voorslag
voorstel
caressing, soothing, tender {bn.}
liefkozend
soft, gentle, tender {bn.}
mals
murw
week 
zacht 
gentle, soft, sweet, tender {bn.}
liefelijk
zacht 
zoet
careful, tender, considerate {bn.}
zorgvuldig 
zorgzaam
sensitive, tender {bn.}
gevoelig
teergevoelig
offer, tender, bidding, advocacy {zn.}
aanbod  [o]
aanbieding  [v]
She turned down my offer.
Ze heeft mijn aanbod afgeslagen.
All right. I'll accept your offer.
Goed. Ik aanvaard je aanbod.
affectionate, caressing, cuddlesome, cuddly, soft, tender {bn.}
aanhalig 
offer, bid, proposition, tender {zn.}
aanbod  [o]
offerte
aanbieding  [v]
Why did you turn down his offer?
Waarom wees je zijn aanbod af?
I had no choice but to accept the offer.
Ik had geen andere keuze dan de offerte te accepteren.
dainty, delicate, fine, refined, gentle, sensitive, soft, tender, awkward {bn.}
delicaat
fijn 
gevoelig
iel
kies 
kieskeurig
tactvol
teder
teer 

Voorbeelden in zinsverband

Engels
Nederlands

Old cows eat tender grass.

Een oude bok lust ook nog wel een groen blaadje.

Tom gave Mary a tender kiss.

Tom gaf Mary een tedere kus.

Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.

Niets lijkt me tederder dan een oud koppel dat hand in hand door de straat wandelt.