Vertaling van aangekomen

Inhoud:

Nederlands
Engels
aankomen, zwaarder worden {ww.}
to put on weight
to gain 

ik ben aangekomen
jij bent aangekomen
hij/zij/het is aangekomen

I have gained
you have gained
he/she/it has gained
» meer vervoegingen van to gain

aankomen, raken, aanraken, beroeren, toucheren {ww.}
to touch 
to adjoin
to abut
to affect

ik ben aangekomen
jij bent aangekomen
hij/zij/het is aangekomen

I have touched
you have touched
he/she/it has touched
» meer vervoegingen van to touch

Niet aanraken.
Don't touch that.
Niet aanraken.
Don't touch it.
aankomen, arriveren {ww.}
to arrive
to end up
to get 

ik ben aangekomen
jij bent aangekomen
hij/zij/het is aangekomen

I have arrived
you have arrived
he/she/it has arrived
» meer vervoegingen van to arrive

De brief zal morgen aankomen.
The letter will arrive tomorrow.
Ik wil weten wanneer mijn bagage zal aankomen.
I want to know when my baggage is going to arrive.
arriveren, aankomen, binnenkomen, komen {ww.}
to come
to get
to arrive

ik ben aangekomen
jij bent aangekomen
hij/zij/het is aangekomen

I have come
you have come
he/she/it has come
» meer vervoegingen van to come

Mag ik binnenkomen?
Might I come in?
Kan ik binnenkomen?
May I come in?
aankomen {ww.}
to touch

ik ben aangekomen
jij bent aangekomen
hij/zij/het is aangekomen

I have touched
you have touched
he/she/it has touched
» meer vervoegingen van to touch

verdikken, aankomen {ww.}
to put on
to gain

ik ben aangekomen
jij bent aangekomen
hij/zij/het is aangekomen

I have gained
you have gained
he/she/it has gained
» meer vervoegingen van to gain

aankomen {ww.}
to call up
to bring forward
aankomen {ww.}
to strike home
to strike a chord
to strike a note
to hit home
aanbelangen, betreffen, bewegen, gaan, gelden, handelen, slaan, raken, treffen, aankomen, aangaan, draaien {ww.}
to bear on
to come to
to concern
to have-to doe with
to pertain
to refer
to relate
to touch
to touch on

ik ben aangekomen
jij bent aangekomen
hij/zij/het is aangekomen

I have concerned
you have concerned
he/she/it has concerned
» meer vervoegingen van to concern

neerkomen, aankomen, liggen, afhangen {ww.}
to depend

ik ben aangekomen
jij bent aangekomen
hij/zij/het is aangekomen

I have depended
you have depended
he/she/it has depended
» meer vervoegingen van to depend

genaken, naken, aankomen, naderen {ww.}
to approach
to come near
to come on
to draw close
to draw near
to go up
to near

ik ben aangekomen
jij bent aangekomen
hij/zij/het is aangekomen

I have approached
you have approached
he/she/it has approached
» meer vervoegingen van to approach



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Ze zijn zojuist aangekomen.

They have just arrived.

Is hij al aangekomen?

Has he arrived already?

We zijn hier snel aangekomen, niet?

We arrived here fast, didn't we?

Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.

I called my friend after arriving at the station.

Ik ontving een telegram dat mijn oom aangekomen was.

I received a telegram saying that my uncle had arrived.

Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.

On arriving at the station, I called a friend of mine.

Is de minister van buitenlandse zaken al aangekomen?

Has the Foreign Secretary arrived yet?

Ik heb niet veel gegeten, maar ik ben wel vijf kilo aangekomen binnen een half jaar.

I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.

Vergeet niet ons te schrijven, wanneer je in Londen aangekomen bent.

Be sure to drop us a line as soon as you get to London.