Vertaling van in plaats van

Inhoud:

Nederlands
Engels
in plaats van, in stede van {vz.}
instead of
leggen, steken, plaatsen, stellen, stoppen, zetten, doen {ww.}
to put 
to place 
to set 
to lay 
to put down
to lay down

ik plaats

I put
» meer vervoegingen van to put

Ik kan dingen in een doos steken.
I can put things in a box.
In mei leggen alle vogeltjes een ei.
In May, all birds lay an egg.
omzetten, overbrengen, overplaatsen, verleggen, verplaatsen {ww.}
to move 
to transpose 
to transfer

ik plaats over

I move
» meer vervoegingen van to move

De administratie besliste de zetel van de firma te verplaatsen naar Hawaï.
The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.
leggen, plaatsen, situeren, stationeren {ww.}
to place 
to set 
to position 
to locate 

ik plaats

I place
» meer vervoegingen van to place

Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
uitzetten, plaatsen {ww.}
to place
to put
to invest
to commit

ik plaats

I place
» meer vervoegingen van to place

plaatsen {ww.}
to pass

ik plaats

I pass
» meer vervoegingen van to pass

plaatsen {ww.}
to place
to rate
to rank
to range
to order
to grade

ik plaats

I place
» meer vervoegingen van to place

overplaatsen {ww.}
to transplant
to transpose
to transfer

ik plaats over

I transplant
» meer vervoegingen van to transplant

plaatsen {ww.}
to install
to instal

ik plaats

I install
» meer vervoegingen van to install

stellen, plaatsen {ww.}
to lay
to place
to pose
to position
to put
to set

ik plaats

I lay
» meer vervoegingen van to lay

plaatsen, klasseren, kwalificeren {ww.}
to qualify

ik plaats

I qualify
» meer vervoegingen van to qualify

plaatsvinden, plaatsgrijpen, plaatshebben, spelen, voltrekken {ww.}
to transpire

hij/zij/het grijpt plaats
zij grijpen plaats
hij/zij/het greep plaats

he/she/it transpires
they transpire
he/she/it transpired
» meer vervoegingen van to transpire



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Ik wil tijd in plaats van geld.

I want time instead of money.

Hij ging naar daar in plaats van zijn vader.

He went there instead of his father.

Speel buiten in plaats van televisie te kijken.

Play outside instead of watching TV.

Wij gebruiken stokjes in plaats van vork en mes.

We use chopsticks in place of knives and forks.

Kan jij dit doen in plaats van mij?

Could you do this instead of me?

Ik heb Frans geleerd in plaats van Duits.

I learned French instead of German.

In plaats van zelf te gaan, stuurde ik een geschenk.

Instead of going myself, I sent a gift.

We hebben Russisch geleerd in plaats van Frans.

We learned Russian instead of French.

Ik verkoos te vertrekken in plaats van achter te blijven.

I chose to leave instead of staying behind.

Dan ga ik wel Sudoku spelen, in plaats van jou nog verder te storen.

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.

Hij is de hele dag thuis gebleven in plaats van uit te gaan.

He stayed at home all day instead of going out.

In plaats van groenten te eten, doet hij ze in een blender en drinkt ze.

Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.

Als je anjers 7Up geeft in plaats van water, staan ze veel langer - vaak wel drie of vier weken.

If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.

Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125-ste verjaardag van Esperanto.

After a few years in place of "The international language of Dr. Esperanto" the short name "Esperanto" came into use. Therefore on this day we celebrate all over the world the 125th anniversary of Esperanto.