Vertaling van leggen

Inhoud:

Nederlands
Engels
leggen, steken, plaatsen, stellen, stoppen, zetten, doen {ww.}
to put 
to place 
to set 
to lay 
to put down
to lay down

wij leggen
jullie leggen
zij leggen

we put
you put
they put
» meer vervoegingen van to put

Ik kan dingen in een doos steken.
I can put things in a box.
In mei leggen alle vogeltjes een ei.
In May, all birds lay an egg.
leggen, neerleggen, vlijen {ww.}
to lay 

wij leggen
jullie leggen
zij leggen

we lay
you lay
they lay
» meer vervoegingen van to lay

leggen, plaatsen, situeren, stationeren {ww.}
to place 
to set 
to position 
to locate 

wij leggen
jullie leggen
zij leggen

we place
you place
they place
» meer vervoegingen van to place

Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.
I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
leggen {ww.}
to lay

wij leggen
jullie leggen
zij leggen

we lay
you lay
they lay
» meer vervoegingen van to lay

leggen {ww.}
to lay
to set
to put
to position
to pose
to place

wij leggen
jullie leggen
zij leggen

we lay
you lay
they lay
» meer vervoegingen van to lay

aanleggen, leggen {ww.}
to construct
to make
to build

wij leggen
jullie leggen
zij leggen

we construct
you construct
they construct
» meer vervoegingen van to construct

deponeren, voorleggen, leggen, neerleggen, rusten {ww.}
to lay
to set
to put
to position
to pose
to place

wij leggen
jullie leggen
zij leggen

we lay
you lay
they lay
» meer vervoegingen van to lay



Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

In mei leggen alle vogeltjes een ei.

In May, all birds lay an egg.

Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.

I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.

Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.

It would take forever for me to explain everything.

Hij vroeg haar uit te leggen hoe ze het geld had gebruikt.

He required her to explain how she spent money.

Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.

It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.

Dit is wat wiskundigen en Fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.

Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.


Gerelateerd aan leggen

synoniemen

steken - plaatsen - stellen - stoppen - zetten - doen - neerleggen - vlijen - situeren - stationeren - aanleggen - deponeren - voorleggen - rusten

verwante termen

voortbrengen - stellen