Vertaling van stukken

Inhoud:

Nederlands
Engels
deel, gedeelte, onderdeel, stuk (mv. stukken), part {zn.}
part 
piece 
share 
component
portion 
defect, kapot, stuk (mv. stukken) {bn.}
broken 
out of order
flawed
imperfect 
injurious
stuk (mv. stukken), toneelstuk {zn.}
play 
theatre play
gebroken, kapot, stuk (mv. stukken) {bn.}
broken 
schone vrouw [v], schoonheid [v], schone, stuk (mv. stukken) {zn.}
beauty 
babe 
shawty
defect, gehavend, kaduuk, kapot, stuk (mv. stukken) {bn.}
broken 
damaged
defective 
stuk (mv. stukken), muziekstuk {zn.}
piece of music
brok [o], fragment [o], stuk (mv. stukken) {zn.}
fragment 
lump 
piece 
snatch 
artikel [o], bijdrage [v], opstel, stuk (mv. stukken) {zn.}
article 
akte [v], bescheid [o], document [o], papier [o], schriftuur [v], stuk (mv. stukken) {zn.}
document 
paper 
deed 
warrant
certificate
baksteen [o], bouwsteen [m], klinker [m], steen [o], tichel [m], stuk (mv. stukken) [o] {zn.}
brick 
piece 
cake 
ingot
pig 
briquette
bescheiden (de ~), bescheid [o] (het ~), stukken {zn.}
record
defect, kaduuk, kapoeres, kapoerewiet, onklaar, stuk (mv. stukken), kapot {bn.}
broken
kanon [o] (het ~), stuk [o] (het ~) {zn.}
ordnance
gun
heavy weapon
artillery
stuk [o] (het ~) {zn.}
note
aandeelbewijs, aandeelhoudersbewijs, actie, stuk [o] (het ~), aandeel [o] (het ~) {zn.}
share
schaakstuk [o] (het ~), stuk [o] (het ~) {zn.}
chessman
chess piece
stuk (mv. stukken) {zn.}
patch
stuk (mv. stukken) {zn.}
sample
toneelstuk [o] (het ~), stuk [o] (het ~), theaterstuk [o] (het ~), toneelspel [o] (het ~), spel, drama [o] (het ~) {zn.}
play
dramatic play
drama
Wie neem je mee naar het toneelstuk?
Who are you bringing to the play?
Zij speelde voor het eerst in een toneelstuk.
She acted in a play for the first time.
deel [o] (het ~), gedeelte [o] (het ~), part [o] (het ~), stukje, stuk [o] (het ~), hap [m] (de ~) {zn.}
part
portion
component part
constituent
component
Meer mensen wonen in het noordelijke gedeelte van de stad.
More people live in the northern part of the city.
Taiwan is geen deel van China.
Taiwan isn't part of China.
tekst [m] (de ~), stuk [o] (het ~) {zn.}
text
textual matter
Waarover gaat de tekst?
What's the text about?
De meeste tijd droom ik in tekst.
Most of the time I dream in text.
exemplaar [o] (het ~), stuk (mv. stukken) [o] (het ~) {zn.}
bit
piece
eind [o] (het ~), end, stuk [o] (het ~) {zn.}
lot
caboodle
bunch
Ze parkeerde haar auto op een onbebouwd stuk grond.
She parked her car in a vacant lot.
De aarde is een stuk groter dan de maan.
The earth is a lot larger than the moon.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Het glas was in stukken gebroken.

The glass was broken to pieces.

Ze verdeelde de taart in vijf stukken.

She divided the cake into five pieces.

Mijn moeder verdeelde de taart in acht stukken.

My mother divided the cake into eight pieces.

Ze verzamelde de stukken van het gebroken bord.

She gathered the pieces of the broken dish.