Vertaling van weg

Inhoud:

Nederlands
Engels
heen, over, vandoor, verwijderd, voort, weg {bw.}
away 
far 
forth 
off 
yonder 
afar
remedie [v], medium, middel [o], weg {zn.}
way 
means 
agency
recourse
expedient 
expedience
avenue 
resource 
remedy
De weg is lang.
The way is long.
De lente is op weg!
Spring is on the way!
baan [v], route [v], weg [m] {zn.}
way 
road 
pathway
path 
passage 
course 
route 
Er is ijzel op de baan.
There is frost on the road.
De weg is lang.
The road is long.
weg [m] (de ~) {zn.}
road
route
De weg loopt parallel aan de rivier.
The road parallels the river.
De stad wil de weg verlengen.
The city wants to extend the road.
weg [m] (de ~), kanaal [o] (het ~) {zn.}
path
weg [m] (de ~) {zn.}
way
means
agency
Je staat in de weg.
You are in my way.
Ge zijt op de verkeerde weg.
You're going the wrong way.
route [m] (de ~), weg [m] (de ~), koets [m] (de ~) {zn.}
path
route
itinerary


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Hij keek weg.

He looked away.

De jongen liep weg.

The boy ran away.

Regen, regen, ga weg!

Rain, rain go away!

Hij ging zomaar weg.

He left for no reason whatsoever.

De hond ging weg.

The dog went away.

We moeten hier weg.

We should get out of here.

De weg is lang.

The way is long.

Laat onnodige woorden weg!

Omit needless words!

De lente is op weg!

Spring is on the way!

De weg loopt van Tokio tot Osaka.

The road runs from Tokyo to Osaka.

We zijn waarschijnlijk een paar dagen weg.

We'll probably be away for a few days.

Ik liep weg uit het oefenkamp.

I ran away from the training camp.

Hij baande zijn weg doorheen de problemen.

He made his way through difficulties.

Ik ontmoette hem op weg naar huis.

I met him on my way home.

De volgende ochtend was hij weg.

The next morning, he was gone.


Gerelateerd aan weg

synoniemen

heen - over - vandoor - verwijderd - voort - remedie - medium - middel - baan - route - kanaal - koets

verwante termen

strook - product - oord - middel - oplossing - weg - ruimte - wegvak