Vertaling van abhalten

Inhoud:

Duits
Duits
aufhalten, abhalten, verhindern, enthalten, zurückhalten {ww.}
aufhalten
abhalten
verhindern
enthalten
zurückhalten {ww.}

ich werde abhalten
ich würde abhalten
du wirst abhalten

ich werde aufhalten
ich würde aufhalten
du wirst aufhalten
» meer vervoegingen van aufhalten

Du musst dich zurückhalten.
Du musst dich zurückhalten.
Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten.
Sie konnte ihr Lachen nicht zurückhalten.
tun, machen, geben, halten, stellen, schließen, schneiden, erledigen, begehen, bereiten, abhalten, verursachen, ausführen, verrichten, zubereiten, erschaffen, ordnen, herstellen, hervorrufen, anfertigen, erregen, erzeugen, abstatten, unterbreiten, anrichten, bewirken, zurechtmachen, ernennen, veranlassen, hervorbringen, brauen {ww.}
tun
machen
geben
halten
stellen
schließen
schneiden
erledigen
begehen
bereiten
abhalten
verursachen
ausführen
verrichten
zubereiten
erschaffen
ordnen
herstellen
hervorrufen
anfertigen
erregen
erzeugen
abstatten
unterbreiten
anrichten
bewirken
zurechtmachen
ernennen
veranlassen
hervorbringen
brauen {ww.}

ich werde abhalten
ich würde abhalten
du wirst abhalten

ich werde tun
ich würde tun
du wirst tun
» meer vervoegingen van tun

Was muß ich tun, um deine Aufmerksamkeit zu erregen?
Was muß ich tun, um deine Aufmerksamkeit zu erregen?
„Ich muss dich davon abhalten, das zu tun.“ — „Davon abhalten, was zu tun?“
„Ich muss dich davon abhalten, das zu tun.“ — „Davon abhalten, was zu tun?“


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Duits

Am Freitag können wir keine Pressekonferenz abhalten.

Am Freitag können wir keine Pressekonferenz abhalten.

Ich werde ihn vom Gehen abhalten.

Ich werde ihn vom Gehen abhalten.

Du kannst ihn nicht vom Trinken abhalten.

Du kannst ihn nicht vom Trinken abhalten.

Man kann ihn nicht vom Trinken abhalten.

Man kann ihn nicht vom Trinken abhalten.

„Ich muss dich davon abhalten, das zu tun.“ — „Davon abhalten, was zu tun?“

„Ich muss dich davon abhalten, das zu tun.“ — „Davon abhalten, was zu tun?“

Sie konnte ihre Tochter nicht davon abhalten, auszugehen.

Sie konnte ihre Tochter nicht davon abhalten, auszugehen.

Wir müssen ihn davon abhalten, solche dummen Sachen zu machen.

Wir müssen ihn davon abhalten, solche dummen Sachen zu machen.

Wie kann ich meine Katze davon abhalten, Vögel zu töten?

Wie kann ich meine Katze davon abhalten, Vögel zu töten?

Du kannst Tom nicht davon abhalten, morgen arbeiten zu gehen.

Du kannst Tom nicht davon abhalten, morgen arbeiten zu gehen.

Du kannst Tom nicht davon abhalten, dass er sich wünscht, er könnte die Universität besuchen.

Du kannst Tom nicht davon abhalten, dass er sich wünscht, er könnte die Universität besuchen.

Ich wünschte ich würde einen Weg finden, wie ich meine Kinder vom Streiten abhalten könnte.

Ich wünschte ich würde einen Weg finden, wie ich meine Kinder vom Streiten abhalten könnte.

Du kannst Tom nicht von dem abhalten, was er den Willen hat zu tun.

Du kannst Tom nicht von dem abhalten, was er den Willen hat zu tun.

Tom kann Mary nicht davon abhalten zu sagen, was sie denkt.

Tom kann Mary nicht davon abhalten zu sagen, was sie denkt.

Die Arbeitsgruppe zum Thema Datenübermittlung, unter der Leitung von Ben Manny, wird am 14. Januar 1999 eine Sitzung abhalten.

Die Arbeitsgruppe zum Thema Datenübermittlung, unter der Leitung von Ben Manny, wird am 14. Januar 1999 eine Sitzung abhalten.

Ich kann dich nicht davon abhalten, meine Geheimnisse zu verraten. Ich flehe dich jedoch an, es nicht zu tun.

Ich kann dich nicht davon abhalten, meine Geheimnisse zu verraten. Ich flehe dich jedoch an, es nicht zu tun.