Vertaling van Schneiden

Inhoud:

Duits
Portugees
Schneiden [o] (das ~) {zn.}
corte
Schneiden, waschen und föhnen bitte.
Corte, lave e seque, por favor.
Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.
Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente.
schneiden {ww.}
cortar
talhar
partir
Lass mich die Möhren schneiden.
Deixe-me cortar as cenouras.
Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!
Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo!
einernten, schneiden {ww.}
colher
ceifar
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
fazer
cometer
executar
confeccionar
formar
Das Internet kann keine Straftaten begehen.
A internet não pode cometer crimes.
Er hat Angst, Fehler zu machen.
Ele tem medo de cometer erros.
scheren, abscheren, schneiden, abschneiden {ww.}
cortar
depenar
espoliar
desbastar
tosquiar
tosar
podar
Käse lässt sich leicht mit einem Messer schneiden.
É mais fácil cortar queijo com uma faca.
ausschneiden, schneiden, zusammenführen {ww.}
cisalhar


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Portugees

Lass mich die Möhren schneiden.

Deixe-me cortar as cenouras.

Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.

Ele corta o cabelo uma vez por mês.

Ich kann mir nicht gleichzeitig die Nägel schneiden und bügeln!

Eu não consigo cortar minhas unhas e passar roupa ao mesmo tempo!

Er lässt sich einmal im Monat die Haare schneiden.

Ele corta o cabelo uma vez por mês.

Diese zwei Linien schneiden sich unter einem rechten Winkel.

Estas duas linhas se cortam em ângulos retos.

Schneiden Sie in der Zwischenzeit die Brotscheiben in Würfel und braten Sie sie im heißen Öl.

Enquanto isso, corte as fatias de pão em dados e frite-os no óleo quente.