Vertaling van get lost

Inhoud:

Engels
Nederlands
to be lost, to get lost {ww.}
verloren gaan
zoek raken
wegraken
teloorgaan
Put on your hiking shoes and don't let any time be lost.
Trek je wandelschoenen aan en laat geen tijd verloren gaan.
to forfeit, to lose {ww.}
verliezen

I lost
you lost
he/she/it lost

ik verloor
jij verloor
hij/zij/het verloor
» meer vervoegingen van verliezen

You cannot lose.
Je kan niet verliezen.
I've got nothing to lose.
Ik heb niets te verliezen.
to fall away, to lose, to lose flesh, to lose in weight {ww.}
vermageren
afvallen 

I lost
you lost
he/she/it lost

ik vermagerde
jij vermagerde
hij/zij/het vermagerde
» meer vervoegingen van vermageren

to lose {ww.}
kwijtraken
opgeven
verbeuren
verliezen
verspelen

I lost
you lost
he/she/it lost

ik raakte kwijt
jij raakte kwijt
hij/zij/het raakte kwijt
» meer vervoegingen van kwijtraken

to be beaten, to be defeated, to lose, to succumb {ww.}
verliezen
verslagen worden

I lost
you lost
he/she/it lost

ik verloor
jij verloor
hij/zij/het verloor
» meer vervoegingen van verliezen

to lose, to turn a loss {ww.}
verliezen

I lost
you lost
he/she/it lost

ik verloor
jij verloor
hij/zij/het verloor
» meer vervoegingen van verliezen

I have nothing to lose.
Ik heb niets te verliezen.
Try to lose weight by jogging.
Probeer gewicht te verliezen door te joggen.
to drop off, to fall back, to fall behind, to lose, to recede {ww.}
achterblijven
achteraankomen

I lost
you lost
he/she/it lost

ik bleef achter
jij bleef achter
hij/zij/het bleef achter
» meer vervoegingen van achterblijven

to lose, to mislay, to misplace {ww.}
zoekmaken
wegmaken

I lost
you lost
he/she/it lost

ik maakte zoek
jij maakte zoek
hij/zij/het maakte zoek
» meer vervoegingen van zoekmaken

to lose {ww.}
verliezen
kwijtraken
inschieten

I lost
you lost
he/she/it lost

ik verloor
jij verloor
hij/zij/het verloor
» meer vervoegingen van verliezen

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.
to lose {ww.}
verliezen

I lost
you lost
he/she/it lost

ik verloor
jij verloor
hij/zij/het verloor
» meer vervoegingen van verliezen

You have little to gain and much to lose.
Je hebt weinig te winnen en veel te verliezen.
to lose {ww.}
ontvallen

he/she/it lost
they lost
he/she/it has lost

hij/zij/het ontviel
zij ontvielen
hij/zij/het is ontvallen
» meer vervoegingen van ontvallen

to lose, to miss {ww.}
ontgaan
voorbijgaan
ontglippen
ontsnappen

I lost
you lost
he/she/it lost

ik ontging
jij ontging
hij/zij/het ontging
» meer vervoegingen van ontgaan



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Nederlands

You'll get lost.

Je zult verdwalen.

I can easily get lost in a new environment.

Ik verlies snel de oriëntatie in een nieuwe omgeving.

You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

Je kan niet verdwaald raken in grote steden; er zijn overal kaarten!

Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.

Hmm. Ik heb het gevoel dat ik ga verdwalen, welke weg ik ook neem.