Vertaling van met

Inhoud:

Engels
Nederlands
to come across, to encounter, to meet {ww.}
ontmoeten 
treffen 
tegenkomen
tegemoet treden
aantreffen 

I met
you met
he/she/it met

ik ontmoette
jij ontmoette
hij/zij/het ontmoette
» meer vervoegingen van ontmoeten

I'd like to meet Tom.
Ik wil Tom graag ontmoeten.
We will eventually meet today.
Uiteindelijk zullen we elkaar vandaag ontmoeten.
to meet, to assemble {ww.}
afspreken 

I met
you met
he/she/it met

ik sprak af
jij sprak af
hij/zij/het sprak af
» meer vervoegingen van afspreken

to meet {ww.}
elkaar ontmoeten
elkaar tegenkomen
Let's meet in front of the theater.
Laten we elkaar ontmoeten voor het theater.
to assemble, to congregate, to gather, to meet, to convene {ww.}
samenkomen
vergaderen
bijeenkomen 

I met
you met
he/she/it met

ik kwam samen
jij kwam samen
hij/zij/het kwam samen
» meer vervoegingen van samenkomen

Let's meet the day after tomorrow.
Laten we overmorgen samenkomen.
to meet {ww.}
zitting houden
vergaderen

I met
you met
he/she/it met

ik vergaderde
jij vergaderde
hij/zij/het vergaderde
» meer vervoegingen van vergaderen

to accomplish, to achieve, to keep, to observe, to perform, to exercise, to fulfil, to meet, to execute, to abide, to abide by {ww.}
voltrekken
vervullen
verrichten
uitvoeren 
naleven
nakomen

I met
you met
he/she/it met

ik voltrok
jij voltrok
hij/zij/het voltrok
» meer vervoegingen van voltrekken

to meet, to pick up, to take up {ww.}
ophalen
komen halen
afhalen

I met
you met
he/she/it met

ik haalde op
jij haalde op
hij/zij/het haalde op
» meer vervoegingen van ophalen



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Nederlands

Haven't we met before?

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?

I met him once.

Ik heb hem een keer ontmoet.

I met Ken yesterday.

Ik heb Ken gisteren ontmoet.

I met your friend.

Ik heb uw vriend ontmoet.

I met the president himself.

Ik heb de president hemzelf ontmoet.

I met an old woman.

Ik kwam een oude vrouw tegen.

I met him by chance.

Toevallig ben ik hem tegengekomen.

I met an American girl.

Ik ontmoette een Amerikaans meisje.

I first met him three years ago.

Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.

I'm glad I met you today.

Ik ben blij dat ik je vandaag ontmoet heb.

We met in the American history class.

We hebben elkaar ontmoet in de les Amerikaanse geschiedenis

I met some hikers on the mountain.

Ik ontmoette een aantal wandelaars op de berg.

I met her in the street.

Ik ben haar op straat tegengekomen.

I met a wolf in a dream.

Ik ontmoette een wolf in een droom.

Yesterday I met Mary on the street.

Gisteren heb ik Mary op de straat ontmoet.