Vertaling van gedachten

Inhoud:

Nederlands
Engels
gedenken, zich herinneren {ww.}
to recollect
to remember 
to recall

wij gedachten
jullie gedachten
zij gedachten

we recollected
you recollected
they recollected
» meer vervoegingen van to recollect

gedachte (mv. gedachten) [v] {zn.}
thought 
Eén heldere gedachte is twee neologismen waard.
One clear thought is worth two neologisms.
De wens is de vader van de gedachte.
The desire is the father of the thought.
gedenken, denken {ww.}
to think of
to remember

wij gedachten
jullie gedachten
zij gedachten

we remembered
you remembered
they remembered
» meer vervoegingen van to remember

Wat denken jullie van oorlog?
What do you think of war?
Ik kan niet aan alles denken.
I can't think of everything.
herdenken, gedenken {ww.}
to remember
to commemorate

wij gedachten
jullie gedachten
zij gedachten

we remembered
you remembered
they remembered
» meer vervoegingen van to remember

mening [v] (de ~), denkbeeld, gedachte [v] (de ~), gevoelen, inzicht [o] (het ~), opinie [v] (de ~), opvatting, standpunt [o] (het ~), stellingname [m] (de ~), zin [m] (de ~), oordeel [o] (het ~), inzien [o] (het ~) {zn.}
opinion
thought
view
sentiment
persuasion
Geef me jouw opinie, alsjeblieft.
Please tell me your opinion.
Zijn mening is waardeloos.
His opinion is worthless.
gedachte [v] (de ~) {zn.}
thought
thought process
thinking
mentation
intellection
cerebration
Misschien koester je nog teveel wrok voor de dader om dit een geruststellende gedachte te vinden.
Maybe you still harbor enough resentment towards the offender to find this a comforting thought


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Engels

Woorden drukken gedachten uit.

Words express thoughts.

Uiteindelijk is hij van gedachten veranderd.

Eventually, he changed his mind.

Is dat wat je in gedachten hebt?

Is that what you have in mind?

Half vergeten muziek danste door zijn gedachten.

Half-forgotten music danced through his mind.

Ik weet zelf ook niet wat ik in gedachten heb.

I am not certain what I have in mind myself.

Dat is niet precies wat ik in gedachten had.

That's not exactly what I had in mind.

Het was moeilijk hem te overtuigen om van gedachten te veranderen.

It was difficult to persuade him to change his mind.

Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.

I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.