Vertaling van verlangen

Inhoud:

Nederlands

verlangen, zuchten naar, zuchten, smachten, reikhalzen, hunkeren {ww.}

verlangen
zuchten naar
zuchten
smachten
reikhalzen
hunkeren {ww.}

ik hunker
jij hunkert
hij/zij/het hunkert

ik verlang
jij verlangt
hij/zij/het verlangt
» meer vervoegingen van verlangen

We verlangen allemaal naar succes.

Verwar verlangen niet met liefde.

verlangen, zielsverlangen, zucht [v], hunkering [v] {zn.}

verlangen
zielsverlangen
zucht [v]
hunkering [v] {zn.}

Ik heb een verlangen om naar Engeland te gaan.

verlangen, opeisen, vindiceren, claimen {ww.}

verlangen
opeisen
vindiceren
claimen {ww.}

ik claim
jij claimt
hij/zij/het claimt

ik verlang
jij verlangt
hij/zij/het verlangt
» meer vervoegingen van verlangen

Ik vrees dat dit werk het meeste van mijn tijd zal opeisen.

wensen, verlangen, begeren, verkiezen, trek hebben in {ww.}

wensen
verlangen
begeren
verkiezen
trek hebben in {ww.}

ik begeer
jij begeert
hij/zij/het begeert

ik wens
jij wenst
hij/zij/het wenst
» meer vervoegingen van wensen

Dit resultaat laat veel te wensen over.

Wij streven altijd naar het verbodene en begeren hetgeen ons ontzegd is

zin [m], wens, verlangen, lust, zucht [v], begeerte [v] {zn.}

zin [m]
wens
verlangen
lust
zucht [v]
begeerte [v] {zn.}

Een oude bok lust ook nog wel een groen blaadje.

Zijn wens werd uiteindelijk vervuld.

verlangen [o] (het ~) {zn.}

talen, dromen, verlangen, begeren, zuchten {ww.}

talen
dromen
verlangen
begeren
zuchten {ww.}

ik begeer
jij begeert
hij/zij/het begeert

ik taal
jij taalt
hij/zij/het taalt
» meer vervoegingen van talen

Soms komen dromen uit.

Ik heb veel dromen.

Nederlands

We verlangen allemaal naar succes.

Verwar verlangen niet met liefde.

Ik heb een verlangen om naar Engeland te gaan.