Vertaling van kept

Inhoud:

Engels
Nederlands
to abstract, to restrain, to detain, to inhibit, to keep, to prevent, to stop, to withhold {ww.}
weghouden
onthouden
onttrekken
afhouden

I kept
you kept
he/she/it kept

ik hield weg
jij hield weg
hij/zij/het hield weg
» meer vervoegingen van weghouden

to guard, to keep, to look after, to watch over, to preserve, to safeguard, to watch {ww.}
bewaren 
waken over
hoeden
de wacht hebben
bewaken 

I kept
you kept
he/she/it kept

ik bewaarde
jij bewaarde
hij/zij/het bewaarde
» meer vervoegingen van bewaren

Can you keep the eggs outside the fridge?
Kun je eieren bewaren buiten de koelkast?
to keep, to mind, to observe, to comply, to mark, to obey, to respect, to watch, to abide, to abide by {ww.}
waarnemen 
toezien
observeren
toekijken
gadeslaan

I kept
you kept
he/she/it kept

ik nam waar
jij nam waar
hij/zij/het nam waar
» meer vervoegingen van waarnemen

to keep, to rescue, to save {ww.}
redden 
bergen 
behouden 

I kept
you kept
he/she/it kept

ik redde
jij redde
hij/zij/het redde
» meer vervoegingen van redden

He came to my rescue.
Hij kwam mij redden.
Only peace can save the world.
Enkel vrede kan de wereld redden.
to keep, to hold, to maintain {ww.}
blijven 
aanhouden

I kept
you kept
he/she/it kept

ik bleef
jij bleef
hij/zij/het bleef
» meer vervoegingen van blijven

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.
You should keep in touch with Mr. Smith.
Je moet in contact blijven met meneer Smith.
to hang onto, to hold, to retain, to keep, to maintain, to have {ww.}
houden
vasthouden
bijhouden

I kept
you kept
he/she/it kept

ik hield
jij hield
hij/zij/het hield
» meer vervoegingen van houden

Why can't I hold all these limes?
Waarom kan ik al deze limoenen niet vasthouden?
Keep to the right.
Rechts houden.
to keep, to hold, to maintain {ww.}
houden
blijven 

I kept
you kept
he/she/it kept

ik hield
jij hield
hij/zij/het hield
» meer vervoegingen van houden

Let's keep it.
Laten we het houden.
Try to keep it down.
Probeer het stil te houden.
to breed, to keep, to raise, to rear, to farm {ww.}
opfokken
fokken

I kept
you kept
he/she/it kept

ik fokte op
jij fokte op
hij/zij/het fokte op
» meer vervoegingen van opfokken

to conserve, to keep, to maintain, to preserve, to cache, to save, to store {ww.}
behouden 
bergen 
bewaren 
conserveren 
onderhouden 
overhouden

I kept
you kept
he/she/it kept

ik behield
jij behield
hij/zij/het behield
» meer vervoegingen van behouden

to accomplish, to achieve, to keep, to observe, to perform, to exercise, to fulfil, to meet, to execute, to abide, to abide by {ww.}
nakomen
naleven
uitvoeren 
verrichten
vervullen
voltrekken

I kept
you kept
he/she/it kept

ik kwam na
jij kwam na
hij/zij/het kwam na
» meer vervoegingen van nakomen

to record, to register, to enrol, to keep {ww.}
aantekenen 
boeken
registreren
vastleggen

I kept
you kept
he/she/it kept

ik tekende aan
jij tekende aan
hij/zij/het tekende aan
» meer vervoegingen van aantekenen

to remain, to stay, to stay over, to abide, to keep, to rest, to stop {ww.}
blijven 
overblijven 
resten
resteren
toeven
verblijven

I kept
you kept
he/she/it kept

ik bleef
jij bleef
hij/zij/het bleef
» meer vervoegingen van blijven

to keep, to stand firm, to behave {ww.}
standhouden
zich gedragen
zich handhaven
zich houden

I kept
you kept
he/she/it kept

ik hield stand
jij hield stand
hij/zij/het hield stand
» meer vervoegingen van standhouden

to keep, to hold, to maintain {ww.}
aanhouden
behouden
bewaren
handhaven
blijven 

I kept
you kept
he/she/it kept

ik hield aan
jij hield aan
hij/zij/het hield aan
» meer vervoegingen van aanhouden



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Nederlands

He kept on singing.

Hij ging door zingen.

We kept them quiet.

We hielden hen stil.

It kept snowing all day.

Het heeft de hele dag gesneeuwd.

He kept me waiting for an hour.

Hij heeft mij een uur laten wachten.

I haven't kept any secrets from you.

Ik heb geen geheimen voor jou.

I was kept waiting for an eternity.

Men liet me een eeuwigheid wachten.

I have always kept my promises.

Ik heb me altijd aan mijn beloften gehouden.

It kept raining for three days.

Het bleef drie dagen regenen.

She kept him to his word.

Zij hield hem aan zijn woord.

Bill kept on crying for hours.

Bill schreide urenlang.

It kept raining for a week.

Het bleef een week regenen.

It kept raining all day long.

Het bleef de hele dag door regenen.

A heavy snow kept us from going to school.

Hevige sneeuw weerhield ons ervan naar school te gaan.

Milk has to be kept at a relatively low temperature.

Melk moet men bewaren bij relatief lage temperatuur.

I'm sorry I've kept you waiting so long.

Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.


Gerelateerd aan kept

synoniemen

abstract - restrain - detain - inhibit - keep - prevent - stop - withhold - guard - look after - watch over - preserve - safeguard - watch - mind

verwante termen

keep - go - work - bear on