Vertaling van Macht

Inhoud:

Duits
Nederlands
Autorität [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Ansehen [o] (das ~) {zn.}
gezag 
autoriteit  [v]
Autorität [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Ansehen [o] (das ~), Einfluß [m] (der ~), Gewicht [o] (das ~), Herrschaft [v] (die ~), Machtbefugnis {zn.}
gezag 
autoriteit  [v]
Gewalt [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Potenz [v] (die ~) {zn.}
macht
mogendheid [v]
heerschappij [v]
Macht und Geld gehen Hand in Hand.
Macht en geld zijn onafscheidelijk.
Der König hat seine Macht missbraucht.
De koning maakte misbruik van zijn macht.
Fähigkeit [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Können [o] (das ~), Kraft [v] (die ~), Macht [v] (die ~), Vermögen [o] (das ~) {zn.}
macht
vermogen
hervorbringen, entstehen lassen, erzeugen, schaffen, hervorrufen, verursachen, zur Folge haben, machen, gestalten {ww.}
maken 
ontwikkelen
formeren
doen ontstaan

er/sie/es macht
ihr macht

hij/zij/het maakt
jullie maken
» meer vervoegingen van maken

Ausländer machen mich neugierig.
Buitenlanders maken me nieuwsgierig.
Kleider machen Leute.
Kleren maken de man.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
doen 
handelen
te werk gaan
optreden 
bezig zijn
ageren

er/sie/es macht
ihr macht

hij/zij/het doet
jullie doen
» meer vervoegingen van doen

Wir müssen speditiv handeln.
We moeten snel handelen.
Was muss ich machen?
Wat moet ik doen?
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
doen 
handelen
te werk gaan
bezig zijn
ageren
optreden 

er/sie/es macht
ihr macht

hij/zij/het doet
jullie doen
» meer vervoegingen van doen

Warum muss ich das machen?
Waarom moet ik dat doen?
Sie machen es jede Woche.
Ze doen het elke week.
arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen {ww.}
regelen 
arrangeren
ordenen
aanrichten 

er/sie/es macht
ihr macht

hij/zij/het regelt
jullie regelen
» meer vervoegingen van regelen

machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
maken 
aanmaken 
bedrijven 
doen 
uitbrengen
uitrichten
uitvoeren 

er/sie/es macht
ihr macht

hij/zij/het maakt
jullie maken
» meer vervoegingen van maken

erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
geven 
aangeven 
opbrengen
toebrengen
toekennen
verlenen

er/sie/es macht
ihr macht

hij/zij/het geeft
jullie geven
» meer vervoegingen van geven

machen, veranlassen {ww.}
doen 
laten
laten doen
maken 

er/sie/es macht
ihr macht

hij/zij/het doet
jullie doen
» meer vervoegingen van doen

agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
tussenkomen
optreden 
ageren
doen 
bezig zijn
handelen
te werk gaan

er/sie/es macht
ihr macht

hij/zij/het treedt op
jullie treden op
» meer vervoegingen van optreden


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Geld macht nicht glücklich.

Geld maakt niet gelukkig.

Unterschätze meine Macht nicht.

Onderschat mijn kracht niet.

Milch macht uns stark.

Melk maakt ons sterk.

Liebe macht blind.

Liefde is blind.

Not macht erfinderisch.

De wens is de vader van de gedachte.

Kleinvieh macht auch Mist.

Vele kleintjes maken een grote.

Das macht neugierig.

Dat maakt nieuwsgierig.

Tatoeba macht süchtig.

Tatoeba is verslavend.

Was macht Ken?

Wat is Ken aan het doen?

Gelegenheit macht Diebe.

De gelegenheid maakt de dief.

Reiten macht viel Spaß.

Paardrijden is erg leuk.

Was macht er?

Wat is hij aan het doen?

Baseball spielen macht Spaß.

Het is leuk om honkbal te spelen.

Baseball spielen macht Spaß.

Het is leuk om honkbal te spelen.

Der Ton macht die Musik.

Het is niet wat je zegt, maar hoe je het zegt.