Vertaling van be born

Inhoud:

Engels
Nederlands
to arise, to be born, to originate {ww.}
ontluiken
spruiten
geboren worden
to abide, to endure, to bear, to cope, to stand, to withstand {ww.}
uitstaan
verdragen 
uithouden
harden
dulden
doorstaan

I have borne; born
you have borne; born
he/she/it has borne; born

ik heb uitgestaan
jij hebt uitgestaan
hij/zij/het heeft uitgestaan
» meer vervoegingen van uitstaan

I cannot stand this anymore.
Ik kan het niet meer uithouden.
I cannot bear the pain any more.
Ik kan de pijn niet meer uitstaan.
to bear, to give birth to {ww.}
voortbrengen
teweegbrengen
bevallen 
het leven schenken
baren 

I have borne; born
you have borne; born
he/she/it has borne; born

ik heb voortgebracht
jij hebt voortgebracht
hij/zij/het heeft voortgebracht
» meer vervoegingen van voortbrengen

to abide, to bear, to carry out, to endure, to put up with, to suffer, to stand, to carry away, to afford {ww.}
uithouden
dragen 
verdragen 
naar buiten brengen

I have borne; born
you have borne; born
he/she/it has borne; born

ik heb uitgehouden
jij hebt uitgehouden
hij/zij/het heeft uitgehouden
» meer vervoegingen van uithouden

Your research will surely bear fruit.
Je onderzoek zal zeker vruchten dragen.
to carry, to wear, to bear, to wash {ww.}
dragen 
voeren 
voorhebben
brengen 

I have borne; born
you have borne; born
he/she/it has borne; born

ik heb gedragen
jij hebt gedragen
hij/zij/het heeft gedragen
» meer vervoegingen van dragen

Cats don't wear collars.
Katten dragen geen halsband.
We have to wear school uniforms at school.
We moeten een uniform dragen op school.
to bear, to produce, to yield {ww.}
voortbrengen
opbrengen
opleveren
afwerpen

I have borne; born
you have borne; born
he/she/it has borne; born

ik heb voortgebracht
jij hebt voortgebracht
hij/zij/het heeft voortgebracht
» meer vervoegingen van voortbrengen

to abide, to bear, to endure, to put up with, to suffer, to sustain, to ail {ww.}
lijden 
uitstaan
verdragen 
velen
ondergaan
doorstaan

I have borne; born
you have borne; born
he/she/it has borne; born

ik heb geleden
jij hebt geleden
hij/zij/het heeft geleden
» meer vervoegingen van lijden

Man is destined to suffer.
De mens is voorbestemd tot lijden.
It is man's destiny to suffer.
Het is het lot van de mens om te lijden.

Gerelateerd aan be born

arise - originate - abide - endure - bear - cope - stand - withstand - give birth to - carry out - put up with - suffer - carry away - afford - carry