Vertaling van stand up

Inhoud:

Engels
Portugees
to stand {ww.}
ficar
permanecer
estar de pé
Can you stand up?
Você consegue ficar de pé?
I couldn't stand any more.
Fui incapaz de ficar mais.
to get up, to rise, to stand, to stand up {ww.}
de súbito pôr-se de pé
to abide, to endure, to bear, to cope, to stand, to withstand {ww.}
suportar
agüentar
I cannot stand you anymore.
Não posso mais te suportar.
It is more than I can stand.
Isso é mais do que eu posso suportar.
to erect, to establish, to institute, to pitch, to raise, to set, to stand, to set up {ww.}
levantar
estabelecer
erguer
arvorar
fundar
erigir
pôr de pé
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Foi criado um fundo para erguer um monumento à memória do falecido.
He tried to stand up.
Ele tentou se levantar.
to resist, to withstand, to stand {ww.}
resistir
relutar
fazer frente a
I can resist everything except temptation.
Posso resistir a tudo, menos à tentação.
I can resist everything but temptation.
Posso resistir a tudo, menos à tentação.
to abide, to bear, to carry out, to endure, to put up with, to suffer, to stand, to carry away, to afford {ww.}
suportar
aguentar
tolerar
agüentar
He can not endure already.
Ele já não consegue aguentar.
I can't stand that attitude of his.
Eu não consigo aguentar a atitude dele.
to endure, to put up with, to tolerate, to abide, to brook, to condone, to stand, to stomach {ww.}
suportar
tolerar
aturar
agüentar
I can't tolerate his rudeness.
Não posso tolerar sua grosseria.
I cannot tolerate noisy children.
Eu não posso tolerar crianças barulhentas.


Voorbeelden in zinsverband

Engels
Portugees

Stand up.

Levantem-se.

Stand up!

De pé!

Don't stand up.

Não levante.

Stand up, please.

Levante-se, por favor.

Can you stand up?

Você consegue ficar de pé?

He tried to stand up.

Ele tentou se levantar.

Sit down! Don't stand up.

Sente-se! Não se levante.

You should stand up to speak.

Você deve se levantar para falar.

Stand up when I'm talking to you!

Levante-se quando eu estou falando com você.

You don't need to stand up.

Você não precisa se levantar.

An empty bag can't stand up right.

Saco vazio não para em pé.


Gerelateerd aan stand up

synoniemen

stand - get up - rise - abide - endure - bear - cope - withstand - erect - establish - institute - pitch - raise - set - set up