Vertaling van Begehen

Inhoud:

Duits
Engels
Zelebrieren, Begehen {zn.}
celebration
feiern, begehen {ww.}
to celebrate 

wir begehen
sie begehen

we celebrate
they celebrate
» meer vervoegingen van to celebrate

Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern.
This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.
Am vierzehnten Februar feiern die Amerikaner den Valentinstag.
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
to do 
to make 
to work 
to commit 
to perform 
to carry out
to form 
to act 
to wage 
to render 
to reach 

wir begehen
sie begehen

we do
they do
» meer vervoegingen van to do

Um Geld zu machen, würde er alles tun.
He will do anything to make money.
Gib ihm eine Menge Arbeit zu erledigen!
Give him plenty of work to do.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Was ist sein Motiv Mord zu begehen?

What's his motive for committing murder?

Begehen Sie nicht einen solchen Fehler.

Don't make such a mistake.

Sie war dumm, so einen Fehler zu begehen.

She was stupid to make such a mistake.

Sie hat mir vorgeworfen, einen Fehler zu begehen.

She accused me of making a mistake.

Es ist besser, dir Zeit zu lassen, als dich zu beeilen und Fehler zu begehen.

It is better to take your time than to hurry and make mistakes.

Wir sind alle stolz darauf, kleine Fehler zu machen. Es gibt uns das Gefühl, keine großen zu begehen.

We are all proud of making small mistakes. It gives us the feeling that we aren’t making big ones.

Dies ist eine Zeit im Jahr, wenn Menschen mit Familie und Freunden zusammenkommen, um Passah zu begehen und Ostern zu feiern.

This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.

Im Kampf gegen die Drogen begehen wir einen großen Fehler, wenn wir dem Gedanken Raum geben, dass dies ein "verlorener Krieg" ist und dass es aus scheinheilig als wirtschaftlich bezeichneten Gründen nicht die Mühe lohnt, die der Dimension dieser Geißel angemessenen finanziellen Mittel aufzuwenden.

In our fight against drug abuse we shall be committing a serious mistake if we begin to admit that it is a 'lost war' and that, for hypocritically economically-based questions, it is not worthwhile investing enough money to deal with the size of this scourge.

Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.