Vertaling van intent

Inhoud:

Engels

Nederlands

intention, plan, intent {zn.}

plan  [o]
bedoeling  [v]
doel [o]
zin  [m]
voornemen [o]
toeleg [m]
strekking [v]

That wasn't my intention.

Dat was niet mijn bedoeling.

He explained the main purpose of the plan.

Hij legde het belangrijkste doel van het plan uit.

aim, goal, purpose, target, butt, end, intent, objective {zn.}

doel [o]
wit
honk
doelwit [o]
doelstelling [v]

They attained their aim.

Ze bereikten hun doel.

This time my goal is Paris.

Dit keer is Parijs mijn doel.

intent, purport, spirit {zn.}

geest [m] (de ~)

The spirit is willing, but the flesh is weak.

De geest is gewillig, maar het vlees is zwak.

They may be poor, but rich in spirit.

Ze mogen dan arm zijn, maar zijn rijk van geest.

absorbed, captive, engrossed, enwrapped, intent, wrapped {bn.}

dromerig

aim, design, intent, intention, purpose {zn.}

bedoeling [v] (de ~)
zin [m] (de ~)
opzet [m] (de/het ~)
inzicht
intentie [v] (de ~)
intensie

The man attacked her with the intention of killing her.

De man viel haar aan met de bedoeling haar te doden.

absorbed, captive, engrossed, enwrapped, intent, wrapped {bn.}

geboeid
ademloos
gespannen