Vertaling van voorkomen

Inhoud:

Nederlands
Nederlands
voorkomen, vóórkomen {ww.}
voorkomen
vóórkomen {ww.}

ik voorkom
jij voorkomt
hij/zij/het voorkomt

ik voorkom
jij voorkomt
hij/zij/het voorkomt
» meer vervoegingen van voorkomen

Voorkomen is beter dan genezen.
Voorkomen is beter dan genezen.
Sluit het raam om te voorkomen dat je kou vat.
Sluit het raam om te voorkomen dat je kou vat.
voorkomen, voorkómen {ww.}
voorkomen
voorkómen {ww.}

ik voorkom
jij voorkomt
hij/zij/het voorkomt

ik voorkom
jij voorkomt
hij/zij/het voorkomt
» meer vervoegingen van voorkomen

Ik verzeker je dat een fout zoals deze nooit meer zal voorkomen.
Ik verzeker je dat een fout zoals deze nooit meer zal voorkomen.
We moeten nu maatregelen nemen om problemen in de toekomst te voorkomen.
We moeten nu maatregelen nemen om problemen in de toekomst te voorkomen.
voorkomen, vóórkomen, zich voorstellen {ww.}
voorkomen
vóórkomen
zich voorstellen {ww.}

ik voorkom
jij voorkomt
hij/zij/het voorkomt

ik voorkom
jij voorkomt
hij/zij/het voorkomt
» meer vervoegingen van voorkomen

Ik raad je echter aan om de JR Narita Express te nemen (een trein vertrekt elke 30-60 minuten vanaf de luchthaven), om te voorkomen dat je moet overstappen.
Ik raad je echter aan om de JR Narita Express te nemen (een trein vertrekt elke 30-60 minuten vanaf de luchthaven), om te voorkomen dat je moet overstappen.
voorkomen, uiterlijk, schijn, aanzien [o], verschijning [v], vóórkomen, air [o], aanblik [m] {zn.}
voorkomen
uiterlijk
schijn
aanzien [o]
verschijning [v]
vóórkomen
air [o]
aanblik [m] {zn.}
Het uiterlijk is onbetrouwbaar", "Schijn bedriegt
Het uiterlijk is onbetrouwbaar", "Schijn bedriegt
Zijn plotselinge verschijning verraste me.
Zijn plotselinge verschijning verraste me.
voorkomen, vóórkomen {zn.}
voorkomen
vóórkomen {zn.}
voorkomen, uiterlijk, vóórkomen, gedaante [v] {zn.}
voorkomen
uiterlijk
vóórkomen
gedaante [v] {zn.}
Mary is geobsedeerd door haar uiterlijk.
Mary is geobsedeerd door haar uiterlijk.
Qua uiterlijk lijkt Dick op zijn moeder.
Qua uiterlijk lijkt Dick op zijn moeder.
gebeuren, voorkomen, geschieden, vóórkomen, voorvallen, aan de hand zijn {ww.}
gebeuren
voorkomen
geschieden
vóórkomen
voorvallen
aan de hand zijn {ww.}

hij/zij/het gebeurt
zij gebeuren
hij/zij/het geschiedt

hij/zij/het gebeurt
zij gebeuren
hij/zij/het gebeurt
» meer vervoegingen van gebeuren

Dat zal niet gebeuren.
Dat zal niet gebeuren.
Zoiets kan in Japan niet gebeuren.
Zoiets kan in Japan niet gebeuren.
lijken, voorkomen, overkomen, vóórkomen, toeschijnen, schijnen {ww.}
lijken
voorkomen
overkomen
vóórkomen
toeschijnen
schijnen {ww.}

ik lijk
jij lijkt
hij/zij/het lijkt

ik lijk
jij lijkt
hij/zij/het lijkt
» meer vervoegingen van lijken

Jij bent het beste wat me ooit overkomen is.
Jij bent het beste wat me ooit overkomen is.
Deze twee bladeren lijken op elkaar.
Deze twee bladeren lijken op elkaar.


Voorbeelden in zinsverband

Nederlands
Nederlands

Voorkomen is beter dan genezen.

Voorkomen is beter dan genezen.

Sluit het raam om te voorkomen dat je kou vat.

Sluit het raam om te voorkomen dat je kou vat.

Ik verzeker je dat een fout zoals deze nooit meer zal voorkomen.

Ik verzeker je dat een fout zoals deze nooit meer zal voorkomen.

We moeten nu maatregelen nemen om problemen in de toekomst te voorkomen.

We moeten nu maatregelen nemen om problemen in de toekomst te voorkomen.

Ik raad je echter aan om de JR Narita Express te nemen (een trein vertrekt elke 30-60 minuten vanaf de luchthaven), om te voorkomen dat je moet overstappen.

Ik raad je echter aan om de JR Narita Express te nemen (een trein vertrekt elke 30-60 minuten vanaf de luchthaven), om te voorkomen dat je moet overstappen.

De twaalf dieren van de Chinese dierenriem komen van elf diersoorten die in de natuur voorkomen, met name de rat, os, tijger, konijn, slang, paard, aap, haan, hond en varken, en ook de legendarische draak; ze worden als kalender gebruikt.

De twaalf dieren van de Chinese dierenriem komen van elf diersoorten die in de natuur voorkomen, met name de rat, os, tijger, konijn, slang, paard, aap, haan, hond en varken, en ook de legendarische draak; ze worden als kalender gebruikt.

"Walakoem-oes-salaam, Al-Sayib!" antwoordde Dima, maar zette het geluid van zijn telefoon deze keer wat harder, om te voorkomen dat dit een dubbele zin zou worden. "Wat doe jij tegenwoordig?"

"Walakoem-oes-salaam, Al-Sayib!" antwoordde Dima, maar zette het geluid van zijn telefoon deze keer wat harder, om te voorkomen dat dit een dubbele zin zou worden. "Wat doe jij tegenwoordig?"