Vertaling van held

Inhoud:

Engels
Nederlands
to come to an agreement, to agree, to come into accord, to reach an accord, to get along, to concord, to concur, to hold {ww.}
tot een overeenkomst komen
stroken
het eens worden
rijmen
overeenstemmen
kloppen 
bijeenpassen
accorderen

I held
you held
he/she/it held

ik strookte
jij strookte
hij/zij/het strookte
» meer vervoegingen van stroken

to agree, to accord, to be in accord, to concord, to concur, to hold {ww.}
instemmen
kloppen 
rijmen
bijeenpassen
stroken
samengaan
overeenstemmen
het eens zijn
ondersteunen
onderschrijven
aansluiten
schragen
bijvallen
accorderen

I held
you held
he/she/it held

ik stemde in
jij stemde in
hij/zij/het stemde in
» meer vervoegingen van instemmen

The people in the office will never agree.
De mensen op kantoor zullen nooit instemmen.
I don't know whether he will agree to our plan or not.
Ik weet niet of hij met ons plan zal instemmen of niet.
to continue, to hold, to last {ww.}
aanhouden 

I held
you held
he/she/it held

ik hield aan
jij hield aan
hij/zij/het hield aan
» meer vervoegingen van aanhouden

to comprise, to contain, to include, to hold {ww.}
bevatten 
inhouden
behelzen 

I held
you held
he/she/it held

ik bevatte
jij bevatte
hij/zij/het bevatte
» meer vervoegingen van bevatten

Acid acts on things which contain metal.
Zuur reageert op dingen die metaal bevatten.
to hold, to contain, to admit {ww.}
houden
bevatten 
vervatten
inhouden

I held
you held
he/she/it held

ik hield
jij hield
hij/zij/het hield
» meer vervoegingen van houden

That box is too small to hold all these things.
Die doos is te klein om al deze dingen te houden.
Let's see who can hold out the longest.
Laten we eens zien wie het het langst uit kan houden.
to keep, to hold, to maintain {ww.}
blijven 
aanhouden

I held
you held
he/she/it held

ik bleef
jij bleef
hij/zij/het bleef
» meer vervoegingen van blijven

Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.
You should keep in touch with Mr. Smith.
Je moet in contact blijven met meneer Smith.
to hang onto, to hold, to retain, to keep, to maintain, to have {ww.}
houden
vasthouden
bijhouden

I held
you held
he/she/it held

ik hield
jij hield
hij/zij/het hield
» meer vervoegingen van houden

Why can't I hold all these limes?
Waarom kan ik al deze limoenen niet vasthouden?
Keep to the right.
Rechts houden.
to keep, to hold, to maintain {ww.}
houden
blijven 

I held
you held
he/she/it held

ik hield
jij hield
hij/zij/het hield
» meer vervoegingen van houden

Let's keep it.
Laten we het houden.
Try to keep it down.
Probeer het stil te houden.
to agree, to accord, to be in accord, to concord, to concur, to hold {ww.}
fiatteren
goedvinden
sanctioneren
goedkeuren
het eens zijn
overeenstemmen
samengaan
accorderen
stroken
bijeenpassen
rijmen
kloppen 

I held
you held
he/she/it held

ik fiatteerde
jij fiatteerde
hij/zij/het fiatteerde
» meer vervoegingen van fiatteren

to halt, to stop, to end, to hold, to obstruct, to stem, to stay, to stall, to arrest {ww.}
aanhouden 
keren
stilleggen
stilzetten
stoppen 
stuiten

I held
you held
he/she/it held

ik hield aan
jij hield aan
hij/zij/het hield aan
» meer vervoegingen van aanhouden

to deem, to opine, to think, to account, to feel, to hold, to reckon, to see {ww.}
achten 
geloven
van mening zijn 
vinden 

I held
you held
he/she/it held

ik achtte
jij achtte
hij/zij/het achtte
» meer vervoegingen van achten

to cause, to cause to take place, to hold, to organize, to provoke, to stage {ww.}
beleggen 
houden
teweegbrengen
uitschrijven

I held
you held
he/she/it held

ik belegde
jij belegde
hij/zij/het belegde
» meer vervoegingen van beleggen

to occupy, to take, to engage, to fill, to hold, to involve {ww.}
bekleden 
beslaan 
bezetten 
bezig houden
in beslag nemen

I held
you held
he/she/it held

ik bekleedde
jij bekleedde
hij/zij/het bekleedde
» meer vervoegingen van bekleden

to keep, to hold, to maintain {ww.}
aanhouden
behouden
bewaren
handhaven
blijven 

I held
you held
he/she/it held

ik hield aan
jij hield aan
hij/zij/het hield aan
» meer vervoegingen van aanhouden

to agree, to accord, to be in accord, to concord, to concur, to hold {ww.}
overeenstemmen
het eens zijn
samengaan
accorderen
stroken
bijeenpassen
rijmen
kloppen 

I held
you held
he/she/it held

ik stemde overeen
jij stemde overeen
hij/zij/het stemde overeen
» meer vervoegingen van overeenstemmen



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Nederlands

They held hands.

Ze hielden elkaars handen vast.

Tom held his breath.

Tom hield zijn adem in.

She held her breath.

Ze hield haar adem in.

She held my arm firmly.

Ze hield mijn arm stevig vast.

She held on to my hand tightly.

Ze hield mijn hand stevig vast.

I held my breath and waited.

Je retins ma respiration et attendis.

Tom held his breath and waited.

Tom hield zijn adem in en wachtte.

People once held that the world was flat.

Ooit dacht men dat de wereld plat was.

The meeting will be held regardless of the weather.

De bijeenkomst zal gehouden worden, ongeacht het weer.

Four armed men held up the bank and escaped with $4 million.

Vier gewapende mannen overvielen de bank en zijn ontsnapt met vier miljoen dollar.