Vertaling van realized

Inhoud:

Engels
Nederlands
to realize, to understand, to appreciate, to apprehend, to catch, to comprehend, to see {ww.}
begrijpen 
verstaan 
vatten 
snappen
bevatten 
beseffen 

I realized
you realized
he/she/it realized

ik begreep
jij begreep
hij/zij/het begreep
» meer vervoegingen van begrijpen

Nobody can understand him.
Niemand kan hem begrijpen.
She wanted to understand.
Ze wilde het begrijpen.
to be aware of, to be conscious of, to realize, to see, to appreciate {ww.}
zich bewust zijn
zich realiseren
beseffen 

I realized
you realized
he/she/it realized

ik besefte
jij besefte
hij/zij/het besefte
» meer vervoegingen van beseffen

to produce, to achieve, to conduct, to effect, to engineer, to implement, to realize {ww.}
realiseren
uitvoeren 
verwerkelijken
bewerkstelligen

I realized
you realized
he/she/it realized

ik realiseerde
jij realiseerde
hij/zij/het realiseerde
» meer vervoegingen van realiseren

After six months in China, you will realize that you regret not accepting that pizza before you left.
Na zes maanden in China zul je je realiseren dat je spijt hebt dat je die pizza niet hebt aangenomen voordat je vertrok.
accomplished, completed, realised, realized {bn.}
gereed
klaar
rond
af
accomplished, completed, realised, realized {bn.}
volleerd
to actualise, to actualize, to realise, to realize, to substantiate {ww.}
realiseren
verwerkelijken
effectueren
implementeren
verwezenlijken

I realized
you realized
he/she/it realized

ik realiseerde
jij realiseerde
hij/zij/het realiseerde
» meer vervoegingen van realiseren

to bring in, to clear, to earn, to gain, to make, to pull in, to realise, to realize, to take in {ww.}
verdienen

I realized
you realized
he/she/it realized

ik verdiende
jij verdiende
hij/zij/het verdiende
» meer vervoegingen van verdienen

We work to earn money.
We werken om geld te verdienen.
He has only one aim in life, to make money.
Hij heeft maar een doel in het leven: geld verdienen.
to bring in, to clear, to earn, to gain, to make, to pull in, to realise, to realize, to take in {ww.}
doen
opbrengen

I realized
you realized
he/she/it realized

ik deed
jij deed
hij/zij/het deed
» meer vervoegingen van doen

We should make something like that.
We zouden iets dan dit gaan doen.
You can't make me do anything I don't want to do.
Je kan me niets laten doen dat ik niet wil doen.
to realise, to realize, to see, to understand {ww.}
realiseren
inzien
beseffen
weten

I realized
you realized
he/she/it realized

ik realiseerde
jij realiseerde
hij/zij/het realiseerde
» meer vervoegingen van realiseren

He could not see the joke.
Hij kon de grap er niet van inzien.
to actualise, to actualize, to realise, to realize, to substantiate {ww.}
actualiseren

I realized
you realized
he/she/it realized

ik actualiseerde
jij actualiseerde
hij/zij/het actualiseerde
» meer vervoegingen van actualiseren



Voorbeelden in zinsverband

Engels
Nederlands

His wish was realized at last.

Zijn wens werd uiteindelijk vervuld.

He was happy for having realized his dream.

Hij was gelukkig om zijn droom te hebben waargemaakt.

When I realized it was raining, I took my umbrella.

Toen ik zag dat het regende, heb ik mijn paraplu gepakt.

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.